Paddy Reilly — Is Clogherhead Like It Used to Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paddy Reilly adlı sanatçının "Is Clogherhead Like It Used to Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
Two friends they met in a foreign land
In a land beyond the sea
And one of them sent for Clogherhead
And landed there that day
After a shake hands and a friendly drink
The other murmured low
Come tell me about the old home town
Come tell me all you know
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
He spoke about his little girl
And he murmured with a sigh:
«If she had been more kind to me
I’d ne’er have said good bye»
The tears they rolled down his cheeks
And his heart was sad and sore
But his sigh quickly changed to a smile of joy
As he said once more
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
Şarkı sözü çevirisi
Clogherhead eskisi gibi mi?
İskele hala orada mı?
Erkekler ve kızlar kafanın etrafında dolaşıyor mu
Akşam bu kadar adil mi?
Kızım eskisi kadar iyi mi?
Arkadaşlarım iyi mi?
Onlarla birlikte olmak için ne verirdim
Bu gece Clogherhead'de
Yabancı bir ülkede tanıştıkları iki arkadaş
Denizin ötesinde bir ülkede
Ve bunlardan biri Clogherhead için gönderildi
Ve o gün oraya indi
El sıkıştıktan ve dostça bir içecekten sonra
Diğer düşük mırıldandı
Gel bana eski memleketten bahset.
Gel bana bildiklerini anlat.
Clogherhead eskisi gibi mi?
İskele hala orada mı?
Erkekler ve kızlar kafanın etrafında dolaşıyor mu
Akşam bu kadar adil mi?
Kızım eskisi kadar iyi mi?
Arkadaşlarım iyi mi?
Onlarla birlikte olmak için ne verirdim
Bu gece Clogherhead'de
Küçük kızı hakkında konuştu
Ve bir nefes ile mırıldandı:
"Bana karşı daha nazik olsaydı
Asla hoşçakal demezdim.»
Gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlandı
Ve kalbi üzgün ve ağrıyordu
Ama onun iç çekişi hızla bir sevinç gülümsemesine dönüştü
Bir kez daha söylediği gibi
Clogherhead eskisi gibi mi?
İskele hala orada mı?
Erkekler ve kızlar kafanın etrafında dolaşıyor mu
Akşam bu kadar adil mi?
Kızım eskisi kadar iyi mi?
Arkadaşlarım iyi mi?
Onlarla birlikte olmak için ne verirdim
Bu gece Clogherhead'de