Padre Fábio de Melo — Cara de Família şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Padre Fábio de Melo adlı sanatçının "Cara de Família" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu pai me disse que a vida
Não tem nada de marcada
E que o destino não é nada
Levando a gente na vida
E toda vez que eu paro e olho
Pra esse velho companheiro
Vejo quem deu pra essas paredes
Essa cara de família
Deixa eu ver a mão machucada
Te levanta, deixa essa cama
Estou tão triste, quero falar-te
Fica calmo filho, não chora!
E não sabem dar valor pra essas coisas…
Ter um lar é um tesouro!
Minha mãe me disse umas coisas
Sobre os ódios do meu peito
Disse que o ódio que se guarda
Vai matando só quem sente
Minha mãe juntou as minhas mãos
Ainda quando eram pequenas
E me falou que tinha um Deus
Que era um tal papai do céu
Que era Pai!
Deixa eu ver a mão machucada
Te levanta, deixa essa cama
Estou tão triste, quero falar-te
Fica calmo filho, não chora!
E não sabem dar valor pra essas coisas…
Ter um lar é um tesouro!
Meu Deus, como seria bom
Seria bem melhor se fosse sempre assim…
Meu Deus como seria bom
Só hoje pude ver o que isso fez pra mim…
Meu Deus como seria bom
Seria bem melhor pra cada um E assim pra todos nós!!!
Şarkı sözü çevirisi
Babam bana bu hayatı anlattı.
İşaretli bir şey yok.
Ve bu kader hiçbir şey değildir
Bizi hayata yönlendiriyor
Ve her zaman durup bakıyorum
Bu yaşlı adam için
Bu duvarlara kimin verdiğini görüyorum.
Bu Aile Adamı
Yaralı eli göreyim.
Kalk o yataktan çıkmayı
Çok üzgünüm, seninle konuşmak istiyorum.
Sakin ol evlat, ağlama!
Ve bu şeylere nasıl değer vereceklerini bilmiyorlar…
Bir eve sahip olmak bir hazinedir!
Annem bana birkaç şey söyledi.
Göğsümün nefreti hakkında
Devam eden nefreti söyledi
Sadece hissedenleri öldürecek.
Annem ellerime katıldı
Küçükken bile
Ve bana bir Tanrısı olduğunu söyledi.
Bundan böyle bir baba cennetti
Onun bir baba olduğunu!
Yaralı eli göreyim.
Kalk o yataktan çıkmayı
Çok üzgünüm, seninle konuşmak istiyorum.
Sakin ol evlat, ağlama!
Ve bu şeylere nasıl değer vereceklerini bilmiyorlar…
Bir eve sahip olmak bir hazinedir!
Aman Tanrım, bu ne kadar iyi olurdu?
Her zaman böyle olsaydı çok daha iyi olurdu…
Tanrım ne kadar güzel olurdu
Sadece bugün bana ne yaptığını görebiliyordum.…
Tanrım ne kadar güzel olurdu
Her biri için ve hepimiz için çok daha iyi olurdu!!!