Padre Fábio de Melo — O Ausente Sempre em Mim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Padre Fábio de Melo adlı sanatçının "O Ausente Sempre em Mim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando a beleza reza as suas liturgias
Tudo é bonito até a dor em nos sangrar
Sagrando a terra o sagrado nos desperta
E põe nos olhos do mundo o seu olhar
Perdi minha frágil condição da criatura
Doce sutura me alcançando o coração
Lavra meus sonhos me semeia de esperanças
E configura o meu amor ao seu amar
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me tráz o ausente sempre em mim
Quando o seu corpo se mistura no meu corpo
Não se confundem as distintas condições
O sempre outro em seus braços me recebe
Retorno ao rudi da beleza original
Retiro o exesso que ofusca a semelhança
Feito criança põe minh’alma pra dançar
Leva-me ao colo me apresenta o paraíso
Em meio ao riso me ensina o verbo amar
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me tráz o ausente sempre em mim
Quando a tristeza se apodera da minh’alma
Com voz tão calma me assegura estar alí
Se nas estradas nas procuras não me acho
Vem no silêncio me conduz com terna luz
Quando as estrófes da minha vida andam tristes
Vem supreender-me com a luz do seu refrão
Sobre as palavras imperfeitas que eu possuo
Ele derrama o dom da sua perfeição
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me tráz o ausente sempre em mim
Se no silêncio da minh’alma moram versos
Todo universo nasce do seu coração
Se com palavra a beleza adjetivo
Toda bondade nele encontra seu motivo
Trago na alma as marcas desta parceria
Ele no céu e eu aqui tão preso ao chão
Sou seu poeta ele é minha poesia
Eu não existo sem a sua inspiração
E assim vou sendo eu querendo ser bem mais
Naquele que me faz ser ele outra vez
E assim sou o que sou naquilo que ele é
Mistério que me trás o ausente sempre em mim
Şarkı sözü çevirisi
Güzellik ayinlerine dua ettiğinde
İçimizdeki acı kanayana kadar her şey güzel
Dünyayı kutsamak kutsal bizi uyandırır
Ve bakışlarını dünyanın gözlerine koy
Kırılgan yaratık durumumu kaybettim.
Tatlı sütür kalbime ulaşıyor
Rüyalarımı sürmek beni umutlarla ekiyor
And set my love to your love
Ve bu yüzden çok daha fazla olmak isteyen ben olacağım
Beni tekrar o yapan
Ne olduğumu ve ne olduğunu duyuyorum
Bana her zaman içimdeki eksikliği getiren gizem
Ne zaman senin vücut mixes içinde benim vücut
Farklı koşulları karıştırmayın
Her zaman diğer kollarında beni ağırlıyor
Orijinal güzelliğin rudi'sine geri dön
Benzerliği gölgede bırakan eskiyi geri çekiyorum
Yapılan çocuk ruhumu dansa koyar
Beni kucağıma Götür Beni CeNNeT iLe tanıt
Kahkahaların ortasında bana Aşk fiilini öğretiyor
Ve bu yüzden çok daha fazla olmak isteyen ben olacağım
Beni tekrar o yapan
Ne olduğumu ve ne olduğunu duyuyorum
Bana her zaman içimdeki eksikliği getiren gizem
Üzüntü ruhumu ele geçirdiğinde
Böyle sakin bir sesle orada olmamı sağlar
Aramalarda yollarda beni bulamazsa
Sessizlik içinde gel bana yumuşak bir ışıkla yol açar
Hayatımın stophes üzgün olduğunda
Gel, koronun ışığıyla beni şaşırt.
Sahip olduğum kusurlu kelimeler hakkında
Mükemmelliğinin armağanını döküyor
Ve bu yüzden çok daha fazla olmak isteyen ben olacağım
Beni tekrar o yapan
Ne olduğumu ve ne olduğunu duyuyorum
Bana her zaman içimdeki eksikliği getiren gizem
Ruhumun sessizliğinde ayetler yaşarsa
Her evren kalbinden doğar
Sıfat güzellik kelimesi ile
İçindeki her iyilik kendi nedenini bulur
Bu ortaklığın izlerini ruha getiriyorum.
O gökyüzünde ve ben burada çok yere sıkışmış
Ben senin şairinim o benim şiirim
Senin ilhamın olmadan ben Yokum.
Ve bu yüzden çok daha fazla olmak isteyen ben olacağım
Beni tekrar o yapan
Ne olduğumu ve ne olduğunu duyuyorum
Bana her zaman içimdeki eksikliği getiren gizem