Padre Fábio de Melo — Sobre Ganhar e Perder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Padre Fábio de Melo adlı sanatçının "Sobre Ganhar e Perder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem não se doa na vida não pode ser grande
Demorei pra saber, demorei pra entender o porque
A regra que move o motivo de nossa vontade
Nem sempre nos mostra que o menos ás vezes é mais
Nem sempre aquele que ganha merece a vitória
Nem sempre aquele que perde deixou de vencer
A luz que hoje brilha no pódio no fundo tem sombras
Na sombra de quem hoje perde já pode ter luz
Quanto peso já levei comigo, porque não me deixei convencer
Que o profundo mistério da vida não se serve em ganhar ou perder
Mas naquilo que fica de tudo, e o que faço da soma afinal?
Se transformo fracasso em vitória ou se faço bem ser mal
Por tanto tempo eu pensei que a vida fosse um jogo pra ganhar
Voando alto, acertando o alvo a pressa me levar
Mas o avesso de tanta vitória há uma derrota que eu não quero ver
São as pessoas que perdi na vida porque não soube escolher
Há sempre um jeito de ganhar perdendo, ou de perder para ganhar
A escolha certa determinará o que vai nos deixar
E que vale alguém ganhar o mundo? Ou julgar o verbo possuir
Se depois não tem alguém na vida com quem possa dividir
Mas do que vale alguém ganhar o mundo? Ou julgar o verbo possuir
Se depois não tem alguém na vida com quem possa dividir
Şarkı sözü çevirisi
Kim hayatta kendini vermez, büyük olamaz
Bilmek beni aldı, nedenini anlamak beni aldı
İrademizin nedenini harekete geçiren kural
Bu bize her zaman en azının bazen daha büyük olduğunu göstermez
Her zaman kazanan kişi zaferi hak etmiyor
Her zaman kaybeden kişi kazanmayı bırakmadı
Bugün arka planda podyumda parlayan ışığın gölgeleri var
Bugün kaybedenlerin gölgesinde zaten ışık olabilir
Ne kadar kilo aldım, çünkü kendimi ikna etmeme izin vermedim
Hayatın derin gizemi kazanmak ya da kaybetmek için hizmet etmez
Ama her şeyden geriye kalan şeyde ve sonuçta toplamı ne yapacağım?
Başarısızlığı zafere dönüştürürsem ya da kötülük yapmak için iyi yaparsam
Uzun zamandır hayatın kazanılması gereken bir oyun olduğunu düşündüm.
Yüksek uçan, acele hedefi vurma beni al
Ama bu kadar büyük bir zaferin tersi, görmek istemediğim bir yenilgi var
Seçemediğim için hayatımda kaybettiğim insanlar.
Her zaman kaybederek kazanmanın ya da kazanmak için kaybetmenin bir yolu vardır
Doğru seçim bizi neyin bırakacağını belirleyecektir
Ve birinin dünyayı kazanmasının ne anlamı var? Veya kendi fiilini yargılamak
Hayatta paylaşabileceğiniz biri yoksa
Ama birinin dünyayı kazanmasının ne anlamı var? Veya kendi fiilini yargılamak
Hayatta paylaşabileceğiniz biri yoksa