Pagan Altar — The Erl King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pagan Altar adlı sanatçının "The Erl King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There can be no dark force in this world,
That could take the soul of a child.
No spectre so grim would dare to be heard,
No beast could be so wild.
So rest my child and save yourself,
For the journey we must undertake.
I’ve done all I can but I need to get help,
And soon your fever will break.
SON
Father, dear Father the Erl king is near,
I can see the fire in his eyes.
I can hear his voice whispering in my ears
Like a million children’s cries.
FATHER
My Son, My Son you have nothing to fear,
And the stars are the only light you see.
The wind in the trees is the only voice you hear
And the crying you hear is me.
SON
Father, dear Father surely you can see
That beckoning figure standing there.
His bony hands are reaching out for me And he’s running his fingers through my hair.
FATHER
My Son, My Son your illness will not last
And help is just over this rise.
Those hands are just branches
Brushing us as we pass
So please can you open your eyes!
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada karanlık bir güç olamaz,
Bu bir çocuğun ruhunu alabilir.
Bu kadar acımasız bir hayalet duyulmaya cesaret edemez,
Hiçbir canavar bu kadar vahşi olamaz.
Bu yüzden çocuğumu dinlendir ve kendini kurtar,
Bu yolculuğa çıkmalıyız.
Elimden geleni yaptım ama almak için yardıma ihtiyacım var ,
Ve yakında ateşin kırılacak.
OĞLU
Baba, Sevgili Baba erl Kralı yakında,
Gözlerindeki ateşi görebiliyorum.
Kulağıma fısıldayan sesini duyabiliyorum.
Bir milyon çocuk çığlığı gibi.
BABA
Oğlum, Oğlum korkacak bir şeyin yok.,
Ve yıldızlar gördüğünüz tek ışıktır.
Ağaçlardaki rüzgar duyduğun tek ses.
Ve duyduğun ağlama benim.
OĞLU
Senin için bir baba, sevgili Babam
Orada duran o çekici figür.
Kemikli elleri bana uzanıyor ve parmaklarını saçıma sokuyor.
BABA
Oğlum, oğlum, hastalığın uzun sürmeyecek.
Ve yardım bu yükselişin hemen üstünde.
Bu eller sadece dallar
Geçerken bizi fırçalayın
Bu yüzden lütfen gözlerini açabilir misin?