Paille — N'oublie pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paille adlı sanatçının "N'oublie pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Ca va maman?
— Oui
— Qu'est ce qu’il y a?
— Rien mon coeur
— Pourquoi tu pleures? J’aime pas que tu sois triste
Sé dèyè style ki ni style, mé ta la sé pli inpowtan
Pour toute les fois où je n’ai pas su lui dire: «Je t’aime maman»
N’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Young man, moi je viens t’parler d’un sentiment
Sur et certains qu’il existe vraiment
Pour ça je remercie le tout puissant
Pour mes jours et mes nuits d’enfants
Rien de plus fort que ce sentiment
Rien de plus fort que les liens du sang
Et dans mon cœur à jamais présent
L’amour d’un fils pour sa maman qui n’oublie pas …
Qui n’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Maman pour moi t’as tout fait
Merci pour ce que tu as fait
Même si des fois t'étouffais je t’ai toujours vu taffer
Pardon pour ce que je t’ai fait, surtout pour ce que j’ai pas fait
Écoute le fils imparfait, amoureux de celle qui l’a fait
J’avais les mots qui blessaient, t’en as souvent eu assez
Des mots que jamais je ne pensais et que je ne vais jamais penser
Pas un jour ne se passait, non pas une nuit ne s’est passée
Sans que je remercie le ciel qui dans tes bras m’avait placé
Pour les bornes que j’ai dépassées, pour toutes ses paroles déplacées
Pour les fois où tu pliais pour que rien ne vienne me casser
Pour la voie que tu m’as tracé, je t’aime mais ce n’est pas assez
Je ne serais vraiment rien sans tes deux bras pour m’enlacer
Je n’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Les mots ne suffisent pas toujours
Il y a des choses qu’on arrivera jamais à exprimer assez bien
Mais d’ailleurs bizarrement
Je pense à quelqu’un qui nous regarde de là-haut
Et j’ai envie de lui dire
Papa, tu n’aurais pas pu faire meilleur choix
J’ai été son combat
Je l’ai vu pleurer et ça mainte et mainte fois
Elle était toute seule à éclairer ma voie
Je n’ai pas eu de père mais maman je t’ai eu toi
Et si jamais le ciel veut t’emmener loin de moi
Je sais que mes pleurs ne te ramèneront pas
Écoute juste mon cœur et entends comment il bat
Il joue une mélodie une de celle qui ne trompe pas
L’eau coulera sous les ponts qu’il parlera encore de toi
De ce petit bout de femme qui a éclairé mes choix
D’un fils un peu trop bête qui n’a su qu'être froid
D’une petite sœur fragile et du bonheur d'être trois
Mais comment finir le puzzle quand toutes les pièces n’y sont pas
Et si il n'était pas mort dis moi qui ni pense pas, je ne ferais que mentir en
disant qu’il ne me manque pas
Mais je sais que du ciel, il veille sur moi, il veille sur toi parce qu’il
n’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
N’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Şarkı sözü çevirisi
- İyi misin, anne?
— Evet
- Ne oldu?
- Hiçbir şey, tatlım.
- Neden ağlıyorsun? Üzgün olmanı sevmiyorum.
Se deyè style ki ni style, se la pli inpowtan
"Seni seviyorum, anne" demeyi bilmediğim her zaman için»
Unutma
Aramızdaki zaman geçmiyor
Her zaman orada olacağım
Seni kollarımda tutmak için
Genç adam, seninle bir his hakkında konuşmak için buradayım.
Hakkında ve bazıları gerçekten var
Bunun için Yüce Tanrı'ya teşekkür ediyorum
Çocuklarımın günleri ve geceleri için
Bu duygudan daha güçlü bir şey yok
Kan bağlarından daha güçlü bir şey yok
Ve kalbimde sonsuza kadar mevcut
Bir oğlunun annesine olan sevgisini unutmayan …
Kim unutmaz
Aramızdaki zaman geçmiyor
Her zaman orada olacağım
Seni kollarımda tutmak için
Anne benim için her şeyi yaptın.
Yaptıkların için teşekkürler
Bazen seni boğsam bile seni her zaman taffing gördüm
Sana yaptıklarım için üzgünüm, özellikle de yapmadıklarım için.
Bunu yapan kişiye aşık olan kusurlu oğlu dinleyin
Acıtan sözler vardı, sık sık yeterince içtin
Hiç düşünmediğim ve asla düşünmeyeceğim kelimeler
Bir gün geçmedi, bir gece geçmedi
Bu olmadan, beni kollarına alan gökyüzüne şükrediyorum.
Geçtiğim sınırlar için, tüm yanlış sözleri için
Times için bir şey bent ne zaman mola geldi bana
Bana verdiğin yol için, seni seviyorum ama bu yeterli değil
Bana sarılmak için iki kolun olmadan hiçbir şey olmazdım.
Hiç unutmam
Aramızdaki zaman geçmiyor
Her zaman orada olacağım
Seni kollarımda tutmak için
Kelimeler her zaman yeterli değildir
Asla yeterince iyi ifade edemeyeceğimiz şeyler var.
Ama işin garibi
Birinin bizi yukarıdan izlediğini düşünüyorum.
Ve ona söylemek istiyorum
Baba, daha iyi bir seçim yapamazdın.
Onun kavgasıydım.
Onu ağlarken gördüm ve tekrar tekrar
Yolumu aydınlatmak için yapayalnızdı.
Babam yoktu ama annem seni tuttum.
Ve eğer cennet seni benden almak isterse
Gözyaşlarımın seni geri getirmeyeceğini biliyorum.
Sadece kalbimi dinle ve nasıl attığını duy
Aldatmayan bir melodiyi çalıyor
Su köprülerin altından akacak ve tekrar senin hakkında konuşacak
Seçimlerimi aydınlatan bu küçük kadın parçasından
Sadece soğuk olduğunu bilen biraz aptal bir oğul hakkında
Kırılgan küçük bir kız kardeşin ve üç olmanın mutluluğunun
Ama tüm parçalar orada değilken bulmacayı nasıl bitirebilirim
Ve eğer ölmeseydi, bana kimin yalan söyleyeceğini düşünmediğini söyle.
onu özlemediğimi söylüyorum.
Ama biliyorum ki cennetten, o beni izliyor, o seni izliyor çünkü o
unutma
Aramızdaki zaman geçmiyor
Her zaman orada olacağım
Seni kollarımda tutmak için
Unutma
Aramızdaki zaman geçmiyor
Her zaman orada olacağım
Seni kollarımda tutmak için