Paille — Pleurer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paille adlı sanatçının "Pleurer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais je veux plus l’entendre pleurer
Il n’a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Non je veux plus l’entendre pleurer
So mi tell dem
L’histoire commence tout bêtement
Elle le connais depuis 7 mois
Elle s’abandonne complètement
Quand son homme oublie d'être froid
Un cœur qui trouve son traitement
Et c’est p’tet le bon cette fois
Lui qui lui dit discrètement
''Chérie vient vivre avec moi''
I palé peèd tan
I ka mandé-y pa ped fwa
L’amour suffit a pleins de gens
Alors pourquoi pas cette fois
Ils se comprennent parfaitement en tout cas
C’est ce qu’elle croit
Mais c’est trop tard maintenant
Ils vont vivre sous le même toit
Et depuis je l’entend pleurer
Il n’a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Je veux plus l’entendre pleurer oh non
Non je veux plus l’entendre pleurer
Y a des choses qu’elle ne savait pas:
De l’amour il n’en avait pas
Mais la force elle la trouvait pas
Quand il voulait et qu’elle voulait pas
Elle sort et ça lui plait pas
Il crie mais elle se tais pas
Il veut contrôler tous ses pas
Lui reproche ce qu’elle ne fait pas
Mais elle en a assez
La chaine elle veut la casser
Elle a décider de tracer
Mais ça va pas bien se passer
Le frère rentre bien agacé
Veut pas la laisser passer
Deux trois paroles déplacées
Des mots qu’on peut pas effacer
Les chaises il va les casser
Il va même la menacer
La rage va le dépasser
Et c’est elle qu’il va tabasser
Oui tout ça c’est insensé
Elle n’y aurai jamais pensé
Mais il va recommencer
Et la peur l’empêche d’avancer
Donc qu’elle prie le tout puissant
Puisqu’il lui reste plus que ça
Les fractures, les os cassés
A qui d’autre parler de ça
Son bonheur est en sursis
Pour des chaines qui ne cassent pas
Les années vont passer
Mais la douleur ne passe pas
Non je ne veux plus pleurer
Il n’a pas le droit de me faire souffrir
Non je ne veux plus pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Non je ne veux plus pleurer
Non je ne veux plus pleurer
I ni en chanson ki t ka dit comme quoi
Nomm épi fenmm té ké pli avancer
Si lanmou yo té pé té ka tchimbé
So mi tell dem
Non je ne veux plus pleurer, pleurer
Il n’a pas le droit de me faire souffrir
Pleurer, pleurer
Non je ne veux plus pleurer, pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Şarkı sözü çevirisi
Ama artık ağladığını duymak istemiyorum.
Ona acı çektirmeye hakkı yok.
Artık ağladığını duymak istemiyorum.
Kalbi siyahtır ve hiçbir şey onu yumuşatmaz
Artık ağladığını duymak istemiyorum.
Hayır, artık ağladığını duymak istemiyorum.
Yani benim dem söyle
Hikaye aptalca başlar
Onu 7 aydır tanıyor.
Tamamen PES ediyor
Erkeği soğuk olmayı unuttuğunda
Tedavisini bulan bir kalp
Ve bu sefer doğru olan P'tet
Kim ona gizlice söyler
"Tatlım benimle yaşamaya geliyor"
Ben peèd tan soluk
I ka mandé-y pa PED fwa
Aşk birçok insan için yeterlidir
Peki neden bu sefer değil
Her durumda birbirlerini mükemmel bir şekilde anlıyorlar
İnanıyor işte.
Ama artık çok geç
Aynı çatı altında yaşayacaklar
Ve ağladığını duyduğumdan beri
Ona acı çektirmeye hakkı yok.
Artık ağladığını duymak istemiyorum.
Kalbi siyahtır ve hiçbir şey onu yumuşatmaz
Artık ağladığını duymak istemiyorum.
Hayır, artık ağladığını duymak istemiyorum.
Bunları bilmiyordu :
Hayır aşk vardı
Ama güç bulamadı
Ne zaman o istedi ve o istemedi
Dışarı çıkıyor ve bundan hoşlanmıyor.
Bağırıyor ama susmuyor.
Tüm adımlarını kontrol etmek istiyor
Yapmadığı şey için onu suçluyor
Ama yeterince içti.
Kırmak istediği zincir
İzini sürmeye karar verdi
Ama iyi gitmeyecek.
Kardeşim eve çok sinirlendi
Ben geçmesine izin vermiyor.
İki üç şarkı sözleri taşındı
Silemeyeceğin kelimeler
O Sandalyeler onları kırmak
Hatta onu tehdit edecek.
Öfke onu ele geçirecek
Ve onu dövecek.
Evet, hepsi anlamsız.
Bunu hiç düşünmedi.
Ama yine başlayacak.
Ve korku onun ilerlemesini engeller
Öyleyse Yüce Tanrı'ya dua etmesine izin ver
Bundan daha fazlası olduğu için
Kırıklar, kırık kemikler
Bu konuda konuşmak için başka kim var
Onun mutluluğu askıya alındı
Kırmayan zincirler için
Yıllar geçecek
Ama acı geçmiyor
Hayır, artık ağlamak istemiyorum.
Bana acı çektirmeye hakkı yok.
Hayır, artık ağlamak istemiyorum.
Kalbi siyahtır ve hiçbir şey onu yumuşatmaz
Hayır, artık ağlamak istemiyorum.
Hayır, artık ağlamak istemiyorum.
Ben ni içinde song ki t ka says sevmek ne
Adı fenmm kravat ké kırışık advance
Si lanmou yo te pé Te Ka tchimbé
Yani benim dem söyle
Hayır, artık ağlamak istemiyorum.
Bana acı çektirmeye hakkı yok.
Ağla, Ağla
Hayır, artık ağlamak istemiyorum.
Kalbi siyahtır ve hiçbir şey onu yumuşatmaz