Pain — Futz Said Julie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "Futz Said Julie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There we stood on our dark and isolated planetoid
Shivering like a San Andreas windowpane.
Suddenly looking up and seeing for the first time
The high, suspended moon.
Vain attempts with rocks to dislodge the thing
Failed like spring-loaded boots and cowboy lassoing.
Suddenly we heard Julie for the very first time
And her voice was warm as June.
She said, «What you need us a rocket,
but a rocket’s not an easy thing to make.»
«We got one,» we said, «It's too low on gas,»
«To get three feet above the grass.»
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
We perused our ramshackle rocket ship
(Dadadadadadada)
We observed is meriad requirements
We saw it needed a stronger hull and electrical boosts
and a years worth of supplies
What we had was a rocket when we finished.
But a rocket’s incomplete
With empty tanks, it’s too low on gas
To get three feet above the grass.
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
In time we attracted a following
(A following made of)
Freaks & geeks of the very best kind To enable us to fly.
Moms, dads, people that we never see,
People that we otherwise would never hang around with,
No battalion, every general stands alone
Moms, dads, people that we never see,
People that we otherwise would never hang around with,
No battalion, every general stands alone
Be strong, be honest, try to keep your nose clean
Julie’s coming back with gasoline, yeah (yeah!)
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
And Julie said «Futz», «Futz» said Julie.
«Futz around until my return.»
The definition of «futz» was something we had yet to learn,
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say.
But we tried to do it anyway, anyway,
'Cause Julie, we’ll do anything you say…
Whoa whoa whoa…
Şarkı sözü çevirisi
Orada karanlık ve izole edilmiş gezegenimizde durduk
San Andreas pencere camı gibi titriyor.
Aniden Yukarı bakıyor ve ilk kez görüyor
Yüksek, asılı ay.
Bir şeyi yerinden çıkarmak için kayalarla boşuna girişimler
Yaylı botlar ve kovboy kemerleri gibi başarısız oldu.
Aniden Julie'yi ilk kez duyduk
Ve sesi Haziran gibi sıcaktı.
Dedi ki, " bize bir rokete ihtiyacın var,
ama bir roket yapmak kolay bir şey değildir.»
» Bir tane var, «dedik, " gaz çok düşük,»
"Çimlerin üzerinde üç metre almak için.»
Ve Julie "Futz"dedi,» Futz" dedi Julie.
"Ben dönene kadar etrafında Futz.»
"Futz» tanımı henüz öğrenmediğimiz bir şeydi,
Ama yine de yapmaya çalıştık, yine de,
Çünkü Julie, ne dersen yaparız.
Ramshackle roket gemimizi inceledik
(Dadadadadadada)
Meriad gerekliliklerini gözlemledik
Daha güçlü bir gövdeye ve elektrik güçlerine ihtiyaç duyduğunu gördük
ve bir yıl değerinde malzeme
Bitirdiğimizde elimizde bir roket vardı.
Ama bir roket eksik
Boş tanklarda çok az gaz var
Çimlerin üzerinde üç metre almak için.
Ve Julie "Futz"dedi,» Futz" dedi Julie.
"Ben dönene kadar etrafında Futz.»
"Futz» tanımı henüz öğrenmediğimiz bir şeydi,
Ama yine de yapmaya çalıştık, yine de,
Çünkü Julie, ne dersen yaparız.
Zamanla, takipçileri çektik
(Bir takip yapılmış)
Uçmamızı sağlamak için en iyi türden ucubeler ve geeksler.
Anneler, babalar, hiç görmediğimiz insanlar,
Aksi takdirde asla takılmayacağımız insanlar,
Tabur yok, her general tek başına duruyor
Anneler, babalar, hiç görmediğimiz insanlar,
Aksi takdirde asla takılmayacağımız insanlar,
Tabur yok, her general tek başına duruyor
Güçlü ol, dürüst ol, burnunu temiz tutmaya çalış
Julie benzin ile geri geliyor, Evet (Evet!)
Ve Julie "Futz"dedi,» Futz" dedi Julie.
"Ben dönene kadar etrafında Futz.»
"Futz» tanımı henüz öğrenmediğimiz bir şeydi,
Ama yine de yapmaya çalıştık, yine de,
Çünkü Julie, ne dersen yaparız.
Ve Julie "Futz"dedi,» Futz" dedi Julie.
"Ben dönene kadar etrafında Futz.»
"Futz» tanımı henüz öğrenmediğimiz bir şeydi,
Ama yine de yapmaya çalıştık, yine de,
Çünkü Julie, ne dersen yaparız.
Ama yine de yapmaya çalıştık, yine de,
Çünkü Julie, söylediğin her şeyi yapacağız.…
Whoa whoa whoa…