Pain — In A Band şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "In A Band" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Growing up I had it rough.
Although I hated work
it taught me just enough.
To know there ain’t no application
for the job that I’ve been chasin'
and I’m looking for a diamond in the rough.
And as it seems to me that if it was just a phase
it would’ve passed around eighteen
(but it didn’t and I’m in it past the point of giving in so make your wagers
place your bets and
shut your mouths about regrets
and how we’re screwed).
You climb the rung,
I’ll keep my head
and I’ll take all the crap
you’re giving me instead.
Cause we’ll be driving to a show
while you’ll be working at the store
and checking out some lady buying wonder bread.
And as it seems to me that there are lots of cool jobs
but just a few that interest me.
I never wanted to work
inside a shop as a clerk
or build my pension plan
by being a company man.
I want to be in a band.
My parents still don’t understand.
Just add it up, you’ll see the crux.
From all our arguments we’ve gathered
just enough to know we’re quicker than a hare
and smarter than the average bear
and just because itself is reason just enough.
And as it seems to me that the sheer volume of pay
is not a gauge of self-esteem.
I never wanted to work
inside a shop as a clerk
or build my pension plan
by being a company man.
I wanted to be in a band.
We’ve got a penchant for fun,
and groove for everyone.
I want to be in a band.
If you’re concerned with the odds
you’d better never begin.
Veterinarian, garbage man
or public speaking from a stand
or pulling teeth or sweeping streets
are all real cool and need to be done
but not by me.
I want to be in a band (black coffee and wrong turns)
I want to make the supply
and then create the demand.
I want to be in a band (banned from all the big clubs)
Supply side economics
fit to make you happy…
be in a band (beer drinking and mayhem)
We’ve got a penchant for fun
and groove for everyone.
I want to be in a band (bandanas and make-up).
My children still don’t understand.
Şarkı sözü çevirisi
Büyürken zor zamanlar geçirdim.
Her ne kadar işten nefret etsem de
bana yeterince öğretti.
Hiçbir uygulama olmadığını bilmek için
kovaladığım iş için.
ve kaba bir elmas arıyorum.
Ve bana öyle geliyor ki, eğer bu sadece bir aşama olsaydı
yaklaşık on sekiz yıl geçecekti.
(ama öyle değil ve ben PES etme noktasını geçtim, bu yüzden bahislerinizi yapın
bahislerinizi koyun ve
pişmanlıklar hakkında çenenizi kapatın
ve nasıl berbat olduğumuzu).
Basamağa tırmanıyorsun.,
Kafamı tutacağım.
ve tüm saçmalıkları alacağım
onun yerine bana veriyorsun.
Neden bir gösteri araba ile devam edeceğiz
sen dükkanda çalışırken.
ve harika ekmek alan bir bayana bakıyorum.
Ve bana öyle geliyor ki, çok güzel işler var
ama sadece bir kaç bu benim ilgimi çeker.
Hiç çalışmak istemedim.
bir dükkanda bir katip olarak
ya da emeklilik planımı yap
şirket adamı olarak.
Bir grupta olmak istiyorum.
Ailem hala anlamıyor.
Toplamayı dene, püf noktası göreceksiniz.
Tüm argümanlarımızdan topladığımız
bir tavşandan daha hızlı olduğumuzu bilecek kadar.
ve ortalama bir ayıdan daha akıllı
ve sadece kendi başına yeterli sebep olduğu için.
Ve göründüğü gibi değil beni bu hacmi üzerinden ödeme
bu bir benlik saygısı göstergesi değildir.
Hiç çalışmak istemedim.
bir dükkanda bir katip olarak
ya da emeklilik planımı yap
şirket adamı olarak.
Bir grupta olmak istedim.
Eğlenmek için bir tutkumuz var,
ve herkes için oluk.
Bir grupta olmak istiyorum.
Eğer şans hakkında endişeleriniz varsa
hiç başlamasan iyi olur.
Veteriner, çöpçü
veya bir standdan halka açık konuşma
ya da dişlerini çekmek ya da sokakları süpürmek
hepsi gerçekten havalı ve yapılması gerekiyor mu
ama benim tarafımdan değil.
Bir grupta olmak istiyorum (siyah kahve ve yanlış dönüşler)
Ben tedarik yapmak istiyorum
ve sonra talebi yaratın.
Bir grupta olmak istiyorum (tüm büyük kulüplerden yasaklandı)
Arz tarafı ekonomisi
seni mutlu etmek için uygun…
bir grupta olmak (bira içmek ve kargaşa)
Eğlenmek için bir tutkumuz var
ve herkes için oluk.
Bir grupta olmak istiyorum (bandanalar ve makyaj).
Çocuklarım hala anlamıyor.