Pain — Square Pegs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "Square Pegs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I’ve heard this song, you see,
And it will not let me be.
It’s a measure or two with a hell of a groove
But a lot of simplicity.
It’s the kind of a song you want to write for your mom
It’s the kind of a song that makes you hum for a while
It’s the kind of a song that’s kind of stupid and dumb.
Just another tarnished diamond for the pile.
And here I am, smashing square pegs into round holes.
Here I am, weakening the whole.
Square pegs, we’ll knock all their blocks off this time
With a hell of a melody rhyme,
Always keeping in mind that I’m
As square as they come, well that’s fine.
I’ll spend all my money and time
Spinning wheels on an incline.
Staying inside has got me doubting my mind
And doing battle with phantoms again.
In the form of some notes,
I think a musical ghost
Is digging dead melodies from my head.
I should be out in the sun, I should be having some fun.
I should be drinking some beer, I should be reading somewhere.
I should be seeing my wife instead of wasting my nights
And from all that I hear I should be getting my hair cut
But here I am, with 53 chords and broken horn lines.
But here I am, losing my mind.
Square pegs, we’ll knock all their blocks off this time
With a hell of a melody rhyme,
Always keeping in mind that I’m
As square as they come, well that’s fine.
I’ll spend all my money and time
Spinning wheels on an incline.
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda bu şarkıyı duydum.,
Ve bu beni bırakmayacak.
Bu bir ölçü ya da iki cehennem oluğu ile
Ama basitlik var.
Annen için yazmak istediğin türden bir şarkı.
Seni bir süre mırıldandıran bir şarkı.
Aptalca ve aptalca bir şarkı.
Kazık için başka bir kararmış elmas.
Ve işte buradayım, Kare mandalları yuvarlak deliklere parçalıyorum.
İşte buradayım, bütünü zayıflatıyorum.
Kare mandal, bu sefer tüm bloklarını yıkacağız
Bir cehennem ile bir melodi kafiye,
Her zaman akılda tutarak ben
Ne kadar Kare olursa olsun, sorun değil.
Tüm paramı ve zamanımı harcayacağım.
Eğimli dönen tekerlekler.
İçeride kalmak aklımdan şüphe etmemi sağladı.
Ve yine hayaletlerle savaşıyorsun.
Bazı notlar şeklinde,
Sanırım müzikal bir hayalet
Kafamdan ölü melodiler kazıyor.
Güneşe çıkıp biraz eğlenmeliyim.
Biraz bira içmeli, bir yerlerde okumalıyım.
Gecelerimi boşa harcamak yerine karımı görmeliyim.
Ve duyduğum kadarıyla saçımı kestirmeliyim.
Ama işte buradayım, 53 akor ve kırık boynuz çizgileri ile.
Ama işte buradayım, aklımı kaçırıyorum.
Kare mandal, bu sefer tüm bloklarını yıkacağız
Bir cehennem ile bir melodi kafiye,
Her zaman akılda tutarak ben
Ne kadar Kare olursa olsun, sorun değil.
Tüm paramı ve zamanımı harcayacağım.
Eğimli dönen tekerlekler.