Pain — The Bottlerocket War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "The Bottlerocket War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never enough celebrating Independence Day.
It was never enough to celebrate the eve of New Year’s Day.
What about my friends and me, can we have our say?
''cause all our many enemies need to be blown away.
Ain’t no sting like a bottlerocket burrowing
Deep into the side of your face.
Have you ever felt the big welt
That a Roman candle leaves in its place?
The woods in the neighborhood are worth getting put in jail.
We’ll fight 'em in the tunnels and we’ll fight 'em in the swamps
And they’ll never get past never gonna go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Build a pile, everything we bought from Crazy Bill.
Crazy Bob, and Crazy Ken,
They’d sober up if they knew about The Plan.
We got enough pyrotechnics to fill up a wagon
Like a Chinese party in the year of the dragon.
I’m standing next to Pose and this is what he said:
«Chuck can lift a manhole cover with his head!»
Here we go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
We’re just trying to have some fun.
We’re not hurting anyone.
The lights burst like magic spells
And make a sweet sound like bells.
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should. It's a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Şarkı sözü çevirisi
Bağımsızlık Günü'nü kutlamak asla yeterli değildir.
Yeni Yıl arifesini kutlamak için asla yeterli değildi.
Peki ya Arkadaşlarım ve ben, sözümüzü söyleyebilir miyiz?
"çünkü tüm düşmanlarımızın havaya uçurulması gerekiyor.
Bottlerocket burrowing gibi bir acı yok
Yüzünün derinliklerine.
Hiç büyük bir yara izi hissettin mi
Bir Roma mumu onun yerine mi gidiyor?
Mahalledeki ormanlar hapse atılmaya değer.
Tünellerde savaşacağız ve bataklıklarda savaşacağız.
Ve asla geçemeyecekler, asla gitmeyecekler!
Dört Bics fiske olsun ve serseriler yaktı olsun.
Eğer olursa biz hiç sormadık
Bu bir oyun, bu bir angarya, bu bir bottlerocket Savaşı
Ve hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Bir yığın oluşturun, çılgın Bill'den aldığımız her şeyi.
Çılgın Bob ve çılgın Ken,
Planı bilselerdi ayılırlardı.
Bir vagonu dolduracak kadar piroteknik var.
Ejderha yılı'ndaki Çin Partisi gibi.
Ben poz yanında duruyorum ve bu ne dedi:
"Chuck kafasıyla bir menhol kapağını kaldırabilir!»
İşte başlıyoruz!
Dört Bics fiske olsun ve serseriler yaktı olsun.
Eğer olursa biz hiç sormadık
Bu bir oyun, bu bir angarya, bu bir bottlerocket Savaşı
Ve hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Sadece biraz eğlenmeye çalışıyoruz.
Kimseye zarar vermiyoruz.
Işıklar sihirli büyüler gibi patlıyor
Ve çan gibi tatlı bir ses çıkar.
Dört Bics fiske olsun ve serseriler yaktı olsun.
Eğer olursa biz hiç sormadık. Bu bir oyun, bu bir angarya, bu bir bottlerocket Savaşı
Ve hayat hiç bu kadar iyi olmamıştı.