Pain — The Man Upstairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "The Man Upstairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the wedding anniversary
Of the Johnson’s
They went out on a date.
Little Jimmy had strict orders
To be in bed, to be in bed by eight.
But little Jimmy knew they’d be late,
And he liked TV, he thought it was great…
He’s not alone…
Turning channels, Jimmy faltered
After hearing what he thought might have been
Creepy chuckles, scary breathing,
And the sounds of metal s-s-s-s-scraping on wood.
Hired by the Johnson’s that day
He’s professional
And likes things his way
Or not at all…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Jimmy grabbed the phone receiver,
Called the fuzz up While he peed in his pants
Down the staircase
In the next room
Here he comes, kid,
Hatchet clutched in his hands.
Jimmy trembled and crept through the dark
Into the kitchen
Where all the knives are…
He’s not alone…
Here comes the man…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Can’t trust Mom, can’t trust Dad,
What do you do when your folks go bad? The man upstairs watched in terror
As Jimmy with a knife came flying through the air
Red light, blue light, cops burst in They put a bunch of guns into their hands and then
The cops said «Freeze! You better stop now!
You better stop now or you’re gonna be dead, yeah.»
And they pumped little Jimmy full of lead
'Cause they thought he was crazy in the head
And after that they heard a voice that said:
«I'm the man upstairs, I’m the man upstairs.»
He’s the man upstairs, he’s the man, he’s the man upstairs.
Şarkı sözü çevirisi
Evlilik yıldönümünde
Johnson'ın
Bir randevuya çıktılar.
Küçük Jimmy'nin sıkı emirleri vardı.
Yatakta olmak, sekize kadar yatakta olmak.
Ama küçük Jimmy geç kalacaklarını biliyordu.,
Ve TV'yi severdi, harika olduğunu düşündü…
Yalnız değil…
Kanalları çevirirken, Jimmy titredi
Ne düşündüğünü duyduktan sonra
Ürpertici kıkırdıyor, korkunç nefes,
Ve ahşap üzerinde metal s-s-s-s-kazıma sesleri.
O gün Johnson tarafından işe alındı
O profesyonel.
Ve her şeyi kendi yolunda seviyor
Ya da hiç değil…
Kiralık o
Yukarıdaki adam
Seninle ilgilenmek olacak.
Jimmy telefon alıcısını yakaladı,
Pantolonuna işerken tüyleri aradı.
Merdivenlerden aşağı
Yan odada
İşte geliyor, çocuk,
Balta elinde tuttu.
Jimmy titredi ve karanlıkta süzüldü
Mutfağa
Tüm bıçaklar nerede…
Yalnız değil…
İşte adam geliyor…
Kiralık o
Yukarıdaki adam
Seninle ilgilenmek olacak.
Anneme güvenemiyorum, babama güvenemiyorum.,
Ailen kötü gittiğinde ne yaparsın? Yukarıdaki adam dehşetle izledi
Jimmy bir bıçakla havada uçarken
Kırmızı ışık, mavi ışık, polisler patladı, ellerine bir sürü silah koydular ve sonra
Polisler " Kıpırdama! Şimdi dursan iyi olur!
Şimdi dursan iyi olur yoksa ölürsün, Evet.»
Ve küçük Jimmy'yi kurşunla pompaladılar
Çünkü onun deli olduğunu düşündüler.
Ve bundan sonra bir ses duydular:
«Adam bir kat yukarı çıkıyorum, adam bir kat yukarı çıkıyorum.»
Üst kattaki adam, üst kattaki adam.