Pain — Upright şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "Upright" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The argonauts always intrigued me,
They typified every man:
Happy unless something popped up That wasn’t part of the plan
But there’d been no pretension of plans from the start,
So why did they go? Were they stupid and slow?
They were so cocky and sure at the start of the show…
But when the sails hung flat & the Argo just sat,
Or the rocks came crashin' or the water ran low,
When Hercules split, & Jason admitted that he didn’t know where to go, he said:
You can whine until your mouth dries up,
Tou can hang your head and wonder why,
Tou can die, or you can stand upright
And never go down again
Sisyphus always intrigued me, he never decided to stop;
The point of it lay in the trying and not in attaining the top
Granted, he didn’t have much of a choice,
But neither do you & neither do I, And neither did you & neither do I And even Mr Moneybags on the hill has never stopped pushin' and he never quite
will
We’re not just here to see how hard we try
But the way we try & it ain’t no lie
You can whine until your mouth dries up,
You can hang your head and wonder why,
You can die, or you can stand upright and never go down again
So I’m makin' up songs in my head
To the cadence of seams in the road;
Most of 'em suck, it kills time, though:
We’ve got a freakin' long way to go But our hearts are strong & our minds intact
And we’re never gonna stop, & that’s a big, fat fact
A little cream in my coffee & a good CD,
Makin' everybody sing along with me:
You can whine until your mouth dries up,
You can hang your head and wonder why,
You can die, or you can stand upright and never go down again
And never go down again.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gerçekten hep ilgimi çekmiştir ,
Her insanı tipik hale getirdiler:
Planın bir parçası olmayan bir şey ortaya çıkmadığı sürece mutlu
Ama en başından beri hiçbir plan iddiası yoktu.,
Peki neden gittiler? Aptal ve yavaş mıydı?
Gösterinin başında çok ukala ve emindiler…
Ama yelkenler düz asılı ve Argo sadece oturdu,
Ya da kayalar çöktü ya da su azaldı,
Herkül ayrıldığında ve Jason nereye gideceğini bilmediğini itiraf ettiğinde:
Ağzın kuruyana kadar sızlanabilirsin.,
Başınızı asabilir ve nedenini merak edebilirsiniz,
Tou ölebilir, ya da dik durabilirsin
Ve bir daha asla aşağı inmeyin
Sisyphus her zaman ilgimi çekti, asla durmaya karar vermedi;
Bunun anlamı, zirveye ulaşmak için değil, denemede yatıyordu
Tabii ki, başka seçeneği yoktu,
Ama ne sen ne de ben, ne sen ne de ben ve hatta tepedeki Bay Moneybags bile itmeyi hiç bırakmadı ve asla tam olarak
edecek
Sadece ne kadar uğraştığımızı görmek için burada değiliz.
Ama denediğimiz yol yalan değil
Ağzın kuruyana kadar sızlanabilirsin.,
Kafanı asabilir ve nedenini merak edebilirsin,
Ölebilirsin ya da dik durabilirsin ve bir daha asla aşağı inemezsin
Bu yüzden kafamda şarkılar uyduruyorum
Yoldaki dikişlerin ritmine;
Çoğu berbat, ama zaman öldürüyor:
Gitmek için çok uzun bir yolumuz var ama kalplerimiz güçlü ve zihinlerimiz sağlam
Ve asla durmayacağız , ve bu büyük, şişman bir gerçek
Kahvemde biraz krema ve iyi bir CD,
Herkes benimle şarkı söylesin:
Ağzın kuruyana kadar sızlanabilirsin.,
Kafanı asabilir ve nedenini merak edebilirsin,
Ölebilirsin ya da dik durabilirsin ve bir daha asla aşağı inemezsin
Ve bir daha asla aşağı inmeyin.