Pain Of Salvation — America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You brought us the a-bomb
in so many ways
endorsed by God and The Book
so god loves a war monger?
hey Mr. Blix: forget Iraq and the time it took
‘cause I know just where to look
«could we have a vote please?»
they came with a song — America
they wouldn’t stay long — America
we are America
god bless America
god bless America and Capitol Hill
‘cause no one else will
so now you are scared
the arabs will kill for their god
like you do for yours?
protect your obesity with your life man
hey — Angry God or Diet Coke?
who cares it’s all a joke
«heil homo pecuniae»
saving us yet another time
earning a buck on every dime
sick of America
sick of America
sick of America and Capitol Hill
moving in for the next kill
did you say «I love you»?
a simpler democracy
where every flaw and failure is called a «Right»
a new form of freedom
based on your income
your color, creed
and your choice of gun
but it provides great fun
«Dr. Phil or Operah?»
«Letterman or Leno?»
«Idol or Big Brother?»
it could have been good America
it could have been great America
land of the brave and free
welcoming you and me but this Brave New World is not as new anymore
each day a new store
each year a new war
while chosen whites rule the poor
in America
oh America
don’t you walk out on me just wait a second now
please hear me out
oh
I’ll do my best to love you
oh yes I will
I know you’re out there
c’mon
raise your voices
don’t let them ruin your reputation
don’t let them wreck your constitution
not out of fear
not out of greed
but you had a good run America
your day in the sun America
hello British Empire
hello Roman Empire
hello Soviet
there is a new kid in town
joining the gone down
finding what you found
treading your worn
worn down ground
rise to your former glory
be brave and warm
oh America
if I say I love you
if I say I love you
if I say I love you
dare you love me too?
Şarkı sözü çevirisi
Bize a-bombayı getirdin.
pek çok yönden
Tanrı ve kitap tarafından onaylandı
Tanrı savaş tüccarlarını sever mi?
hey Bay Blix: Irak'ı ve ne kadar zaman aldığını unutun
çünkü nereye bakacağımı biliyorum.
"oylama yapabilir miyiz lütfen?»
bir şarkıyla geldiler — Amerika
uzun süre kalamazlar — Amerika
Amerika
Tanrı Amerika'yı korusun
Tanrı Amerika'yı ve Capitol Hill'i korusun
çünkü başka kimse yapmayacak.
yani şimdi korkuyorsun
Araplar tanrıları için öldürecekler.
seninki gibi mi?
obezitenizi hayat adamınızla koruyun
Hey-kızgın Tanrı mı yoksa Diyet Kola mı?
kimin umurunda, hepsi bir şaka
"heil homo pecuniae»
bizi başka bir zaman kurtarıyor
her kuruşta bir dolar kazanmak
Amerika hasta
Amerika hasta
Amerika ve Capitol Hill'den bıktınız mı
bir sonraki öldürmek için hareket
»seni seviyorum " mu dedin?
daha basit bir demokrasi
her kusur ve başarısızlığın "doğru" olarak adlandırıldığı yer»
yeni bir özgürlük biçimi
gelirinize göre
senin rengin, creed.
ve silah seçimi
ama bu çok eğlenceli
"Dr. Phil mi Operah mı?»
"Letterman mı, Leno mu?»
"İdol mü yoksa ağabey mi?»
Amerika iyi olabilirdi
büyük Amerika olabilirdi.
cesur ve özgür arazi
seni ve beni selamlıyorum ama bu cesur yeni dünya artık yeni değil
her gün yeni bir mağaza
her yıl yeni bir savaş
seçilmiş beyazlar fakirleri yönetirken
Amerika'da
Oh Amerika
beni bırakıp Gitme. Bir saniye bekle.
lütfen beni bir dinleyin
ey
Seni sevmek için elimden geleni yapacağım.
oh evet yapacağım
Orada olduğunu biliyorum
hadi
seslerinizi yükseltin
itibarını mahvetmelerine izin verme
anayasanızı mahvetmelerine izin vermeyin
değil korku
açgözlülükten değil
ama iyi bir çalışma Amerika vardı
Güneş Amerika'da senin günün
Merhaba İngiliz İmparatorluğu
Merhaba Roma İmparatorluğu
Merhaba Sovyet
kasabada yeni bir çocuk var.
gone down'a katılmak
bulduğun şeyi bulmak
senin yıpranmış treading
yıpranmış zemin
eski ihtişamına yükselin
cesur ve sıcak ol
Oh Amerika
eğer söylersem seni seviyorum
eğer söylersem seni seviyorum
eğer söylersem seni seviyorum
sen de beni sevmeye cesaretin var mı?