Pain Of Salvation — Idioglossia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Idioglossia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Face to the floor
Heart in my mouth
My forehead hits the pavement
Again — numb — again
Sharing this humility
A circle of humanity
Momentarily black in me Immomentarily black
So black
Memory leave me be Close that eye leave love blind
When outcome is preceded
By an outlet that is needed
We forget all but the circle
As soon as the ends have met
As soon as the ends have met
I scratch the surface and see
Someone better than me Where did I suffer that loss?
What was taken from me?
As I search through the ashes
For someone to blame
I’m afraid to see my face
As I walk through the ashes
I whisper your name
Meeting you have forced me To meet myself
This blood proves me right
In that the last move is all that
Counts if the beasts must bite
Vow to the floor
Oath to the taste of dust
In my mouth — never!
I bite the words — never again!
Will I let anyone else finish
I’ll be the end of every way
Memory let it die left behind
Leave me blind
Despite all these words
Not one could express
What I had inside
Living was to hide
Kneeling in whirlpools
Of pink champagne
Celebrating the bravery of my pain
Something broke
And no water could ever wash
The anger from that first stain
I scratched the surface to find
Someone wicked and blind
Where did it come to that end?
Why can’t these scars ever mend?
Memories…
I have swallowed all these tears
Thought they’d be gone
After all these years
Now this heart is waking up With a new hunger
For my own blood
As I search through the ashes
For someone to blame
I’m afraid to see my face
As I walk through the ashes
I whisper your name
Meeting you have forced me To meet myself
Face to the ground
Heart in their mouth Foreheads hit the pavement
Again — numb — again
Sharing my hostility
A streetful of insanity
This is payback for every
Tear in me, hole in me Black in me — black!
Memory history agony
Let me see that hideous
Idioglossia that formed me Despite all these words
Not one could express
What I had inside
Living was to hide
For every time you froze me out
For every punch every shout
For not believing in me For your stupidity
For stealing what could have been
Me It all comes back to you
Is this all I am?
Şarkı sözü çevirisi
Yüz yere
Ağzımda kalp
Alnım kaldırıma çarpıyor
Tekrar — uyuşmuş-tekrar
Bu alçakgönüllülüğü paylaşmak
İnsanlık çemberi
Anlık olarak siyah bana Immomentarily siyah
Çok siyah
Hafıza beni bırak o gözün yanında ol aşkı bırak körü körüne
Sonuç ne zaman gelir
Gerekli olan bir çıkış ile
Çember hariç her şeyi unutuyoruz
En kısa sürede biter bir araya geldi
En kısa sürede biter bir araya geldi
Yüzeyi çiziyorum ve görüyorum
Benden daha iyi biri, bu kayba nereden katlandım?
Benden ne alındı?
Külleri ararken
Birini suçlamak için
Yüzümü görmekten korkuyorum.
Küllerin arasında yürürken
Adını fısıldarım
Seninle tanışmak beni kendimle tanışmaya zorladı.
Bu kan bana kanıtlıyor
Son hamlenin hepsi bu
Canavarların ısırması gerekip gerekmediğini sayar
Yere yemin et
Tozun tadı için yemin
Ağzımda-asla!
Kelimeleri ısırıyorum — bir daha asla!
Başka birinin bitirmesine izin verecek miyim
Her yolun sonu olacağım
Bellek ölmesine izin ver geride kaldı
Beni kör bırak
Tüm bu sözlere rağmen
Kimse ifade edemedi
Vardı içinde ne
Yaşamak saklanmaktı.
Girdaplarda diz çökmüş
Pembe şampanya
Acımın cesaretini kutluyorum.
Bir şey kırıldı
Ve hiçbir su asla yıkanamaz
O ilk lekenin öfkesi
Bulmak için yüzeyi çizdim
Kötü ve kör biri
Bu son nereye geldi?
Neden bu yaralar iyileşmiyor?
Bellekler…
Tüm bu gözyaşlarını yuttum
Gideceklerini sanıyordum.
Bunca yıldan sonra
Şimdi bu kalp yeni bir açlıkla uyanıyor
Kendi kanım için
Külleri ararken
Birini suçlamak için
Yüzümü görmekten korkuyorum.
Küllerin arasında yürürken
Adını fısıldarım
Seninle tanışmak beni kendimle tanışmaya zorladı.
Yüz yere
Ağızlarında kalp Alınları kaldırıma çarptı
Tekrar — uyuşmuş-tekrar
Düşmanlığımı paylaşmak
Bir sokak dolusu delilik
Bu her biri için geri ödeme
İçimdeki gözyaşı, İçimdeki delik siyah, içimdeki siyah!
Hafıza tarihi acı
İğrenç bir bakayım
Tüm bu sözlere rağmen beni oluşturan İdioglossia
Kimse ifade edemedi
Vardı içinde ne
Yaşamak saklanmaktı.
Her seferinde beni dondurdun.
Her yumruk için her bağırış
Aptallığın için bana inanmadığın için.
Ne olabilir çalmak için
Ben her şey sana geri geliyor
Sahip olduğum tek şey bu.