Pain Of Salvation — Inside Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Inside Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'30 years ago, society believed that no price was to high, we thought that
industry could come at any cost. We cannot afford to pay that price any
more.'
So finally my journey ends
And through this wound my soul can mend
Guilt is my blood
I’m being drained
This is my home, I will stay…
…inside!
There’s always someone inside
Fighting to get outside
The «knowing-right-from-wrong side»
Our home is inside!
I’ve travelled the world around
In search for some Grail of mine
How could I be so blind?
It was always here: inside
I have only some weeks to give
But at last… I live
Life’s just a line of situations
A matter of occasions
And mystic correlations
The work of a Machine!
Here in a world split to nations
We fail to see the relations
Between the Wheel and the Machine
And of the scars we’re leaving…
…inside!
I swear there’s someone inside
Fighting to get outside
Just give it all an hour
By the Concrete Lake!
'I dread the day my children will ask me why. I dread the day when I will
have to explain to them that people thought it was acceptable to destroy
the environment so that we could have jobs. I dread the day I will have to explain to my bright-eyed Joshua, who talks to dogs and listens to the
grass screaming, that we were all to busy driving fast cars, rushing our
children off to day-care, and finding seniors' homes to our grandparents
and listening to the ringing of cash registers.
We were all too busy to hear the grass screaming.'
Şarkı sözü çevirisi
'30 yıl önce, toplum hiçbir fiyatın yüksek olmadığına inanıyordu, biz de
Sanayi her ne pahasına olursa olsun gelebilir. Bunun bedelini göze alamayız herhangi bir
daha.'
Sonunda yolculuğum sona eriyor
Ve bu yara sayesinde ruhum iyileşebilir
Suçluluk benim kanım
Drene oluyorum
Burası benim evim, kalacağım.…
... içeri!
İçeride her zaman biri vardır.
Dışarı çıkmak için mücadele
"Doğru-yanlış tarafı bilmek»
Evimiz içeride!
Dünyanın her yerini dolaştım
Benim bir kase için arama
Nasıl bu kadar kör olabilirim?
Her zaman buradaydı: içeride
Vermek için sadece birkaç haftam var.
Ama sonunda... yaşıyorum
Hayat sadece bir dizi durum
Bir durum meselesi
Ve mistik korelasyonlar
Bir makinenin işi!
Burada uluslara bölünmüş bir dünyada
İlişkileri göremiyoruz.
Tekerlek ve makine arasında
Ve bıraktığımız yara izlerinden…
... içeri!
Yemin ederim içeride biri var.
Dışarı çıkmak için mücadele
Sadece bir saat ver
Beton gölün yanında!
Çocuklarımın bana nedenini sormasından korkuyorum. O gün korkarım
onlara insanların onu yok etmenin kabul edilebilir olduğunu düşündüklerini açıklamak zorundayım.
iş bulabilmemiz için çevre. Köpeklerle konuşan ve dinleyen parlak gözlü Joshua'ya açıklamak zorunda kalacağım günden korkuyorum.
çim çığlık, hızlı arabalar, tüm meşguldük, bu acele bizim
büyüklerimize için gün kapalı çocuk bakım ve bulma yaşlılar evleri
ve yazarkasaların çalmasını dinliyorum.
Çimlerin çığlıklarını duyamayacak kadar meşguldük.'