Pain Of Salvation — King Of Loss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "King Of Loss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mother, at my first breath
Every paragraph was set
As I inhaled the scent of debt
Mother, that first stolen air
On papers saying I’m not mine
«We crown you, the King of Loss…
Better get on your feet
Best be one of us Better get yourself on the list
For success
Dress up as a State investment
Charm the press
A breed from the seed of only
One short breath»
Mother, hence we cry:
Some of us are free to stand
Most of us are bound to lie
In those bloodstained beds
No one can afford to pay
The prices on their babies' heads
I am the King of Loss!
For every dear smile I feel I’m not one of us
«An ivory coin for every plus on your stone»
«One more governmental blade
Now drawn from its sheath
Quite a bargain I’d say since either way
You will live by the show of our teeth!»
Mother, I wish that we could talk
You see
I’m not fit to play this game
Bound by its rules just the same
My talents turned to talons
Every monetary pile
Will buy me a precious smile…
smile…
So smile for the King of Loss
Feed from the juices
Bleeding from this cross
Then tell me our lives mean more
Than this vain thirst!
«A governmental blade
Drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
You’ll be living by the show of our…»
I hold up my head
This was my life
Now I’m with the dead
So I lay my bare neck
This is your call
Dub a king or a wreck
(Mother, listen to me mother)
This was my life
This is your call
Is this all I am? Is this all I’ll be?
This is not enough!
We’re all crying for respect and attention
We’re all dying for a painless redemption!
This is not what I wanted
But for every drop of blood I lost myself
I, too, lay bleeding on the sidewalk…
Mother
Long live the dying king
«A governmental blade
Now drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
I will live by the show of your teeth…»
Şarkı sözü çevirisi
Anne, ilk nefesimde
Her paragraf ayarlandı
Borç kokusunu soluduğumda
Anne, ilk çalınan hava
Benim olmadığımı söyleyen kağıtlarda.
"Seni Taçlandırıyoruz, kaybın Kralı…
Ayağa kalksan iyi olur.
Bizi en iyi olmak daha İyi bir listesini katıl
Başarı için
Bir devlet yatırımı olarak giyinmek
Basını büyüleyin
Sadece tohumdan bir cins
Kısa bir nefes»
Anne, bu yüzden ağlıyoruz:
Bazılarımız ayakta durmakta özgürdür
Çoğumuz yalan söylemek zorunda
Kan lekeli yataklarda
Kimse ödemeyi göze alamaz
Bebeklerinin başındaki fiyatlar
Ben kaybın Kralıyım!
Her sevgili gülümsemeye rağmen, bizden biri olmadığımı hissediyorum.
"Taşındaki her artı için bir Fildişi sikke»
"Bir tane daha hükümet bıçağı
Şimdi onun kılıfından çizilmiş
Her halükarda bu yana derdim tam kelepir
Dişlerimizin gösterisiyle yaşayacaksın!»
Konuşabileceğimiz bir anne, keşke
Anlıyorsunuz
Bu oyunu oynamak için uygun değilim
Onun kurallarına bağlı sadece aynı
Yeteneklerim pençelere dönüştü
Her para yığını
Bana değerli bir gülümseme alacak…
gülümseme…
Bu yüzden kaybın Kralı için gülümse
Meyve sularından besleme
Bu haçtan kanama
O zaman hayatımızın daha önemli olduğunu söyle.
Bu boşuna susuzluktan daha!
"Bir hükümet bıçağı
Özel kılıfından çizilmiş
Her halükarda bu yana derdim ama tam kelepir
Bizim şovumuzla yaşayacaksın.…»
Kafamı uzatıyorum
Bu benim hayatımdı
Şimdi ölülerle birlikteyim.
Bu yüzden çıplak boynumu yatırdım
Bu senin kararın
Bir kral veya enkaz Dub
(Anne, beni dinle anne)
Bu benim hayatımdı
Bu senin kararın
Sahip olduğum tek şey bu. Bu şey her zaman vardır.
Bu yeterli değil!
Hepimiz saygı ve ilgi için ağlıyoruz
Hepimiz acısız bir kurtuluş için ölüyoruz!
Benim istediğim bu değil
Ama her damla kan için kendimi kaybettim
Ben de kaldırımda kanlar içinde yattım.…
Anne
Yaşasın ölmekte olan Kral
"Bir hükümet bıçağı
Şimdi özel kılıfından çekildi
Her halükarda bu yana derdim ama tam kelepir
Dişlerinin gösterisiyle yaşayacağım.…»