Pain Of Salvation — Kingdom Of Loss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Kingdom Of Loss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone sells us Toys in a cheap cartoon
someone sells us Cars in the latest Bond
that??™s coming soon
someone sells us Trends through a sitcom star
someone sells Herself in a docu-soap
that goes too far
Life on sale
can someone please just tell me what happened?
I mean, first we pay for fastfood that will make us all fat and tired
so then we pay for elevators
so we won??™t have to climb the three stairs up to our aparents
then we buy freakin??™ StairMaster machines
so we can burn away while watching someone make real food on TV
now, if that doesn??™t make us winners I don??™t know what will
I bet we would hang ourselves, if the world would just cut us the slack
and now you think maybe you should see a shrink
help you feel alive again — yeah, that??™s a plan
just tell us who to pay
someone sells us Man in a White House speech
then Woman tightly pressed
between two bouncing breasts on a Baywatch beach
someone sells us Us everywhere I turn
then introducing Them
to earn stock points on our concern
all for sale
it??™s all for sale…
welcome down to planet Earth
please don??™t ask us what it??™s worth
you will notice that the world you found
is slightly tattered and worn down
someone sold us every stain
now if you wish to complain
there??™s an open spot at 6 pm that??™s when Caucasia is listening
if you??™re tearing down my world
please just try to do it gently…
there is love inside
for a dream that has to die
see, it??™s really all about time and choice:
the fastfood saves us enough time to squeeze lunch in exactly when we want it the elevators save us just a little more
and the StairMaster lets us choose exactly when to walk the stairs
time is so important these days
it??™s becoming a fucking disease
and I guess in a way it is since it is bound to kill us all in the end
now with all the time and money we stash away on others??™ expense
I can only assume that the tickets to hell are really expensive
and for some reason
it??™s important to be first in line
someone sells us God in 2-for-1 with Shame
someone sells us War
and the marketing looks just the same
someone sells us Fear on TV each day
a shape for every taste
if the flavor??™s right we gladly pay
all on sale
we??™re all on sale…
welcome to the only Earth
please enjoy your only birth
you will learn to take more than you give
buying scars we must live with
someone sold us every scar
they somehow made us what we are
we all want that spot at 6 pm but no one is really listening
no not anymore
we??™re all too busy
buying Sex
buying War
oh buying Self Confidence
Security
Insurance Plans
just buying More &More
as you??™re tearing down my world
please just try to do it gently…
(there??™s still love inside for the dream that had to die)
as you??™re tearing down our world.
Şarkı sözü çevirisi
Birisi bize ucuz bir karikatürde Oyuncak satıyor
birisi bize en son Tahvilde araba satıyor
bu??™yakında geliyor
birisi bize sitcom yıldızı aracılığıyla Trendler satıyor
birisi kendini bir docu sabununda satıyor
bu çok ileri gidiyor
Satılık hayat
biri bana ne olduğunu anlatabilir mi?
Demek istediğim, önce hepimizi şişman ve yorgun yapacak hızlı yiyecekler için para ödüyoruz
o zaman asansörler için para ödüyoruz
yani kazandık mı??™ t bizim aparents kadar üç merdiven tırmanmak zorunda
sonra acayip alırız??™ StairMaster makineleri
bu yüzden birinin televizyonda gerçek yemek pişirmesini izlerken yanabiliriz
şimdi, Eğer bu işe yaramazsa??bizi kazananlar yapmaz mıyım??™t ne biliyorum
Bahse girerim dünya bizi rahat bıraksaydı kendimizi asardık.
ve şimdi bir psikiyatriste gitmen gerektiğini düşünüyorsun.
kendini yeniden canlı hissetmene yardımcı olacak.?™S bir plan
ödemeyi kim olduğunu söyle
birisi Beyaz Saray konuşmasında bize adam satıyor
sonra kadın sıkıca bastırdı
arasında iki sıçrayan memeler üzerinde bir Baywatch plaj
birisi bizi nereye gidersem gideyim satıyor.
sonra onları tanıtmak
bizim endişe hisse senedi puan kazanmak için
hepsi satılık
mi??™s tüm satılık…
Dünya gezegenine hoş geldiniz
lütfen don??™t bize ne olduğunu sormak??™s değer
bulduğunuz dünyayı fark edeceksiniz
biraz püskü ve yıpranmış
birisi bize her lekeyi sattı
şimdi şikayet etmek istersen
orada??saat 6'da açık bir yer mi??Kafkas dinlerken ™ s
eğer sen??dünyamı yıkmak
lütfen sadece yavaşça yapmaya çalışın…
içinde aşk var
ölmek zorunda olan bir rüya için
bakın, değil mi??™s gerçekten tüm zaman ve seçim hakkında:
fastfood bize öğle yemeğini tam olarak istediğimiz zaman sıkmak için yeterli zaman kazandırır asansörler bizi biraz daha kurtarır
ve merdiven ustası tam olarak ne zaman merdivenlerden çıkacağımızı seçmemize izin veriyor
bu günlerde zaman çok önemli
mi??™s becoming bir kahrolası hastalık
ve sanırım bir şekilde öyle, çünkü sonunda hepimizi öldürecek
bunca zaman ve parayı başkalarına sakladığımıza göre mi??™ gider
Sadece cehenneme biletlerin gerçekten pahalı olduğunu varsayabilirim
ve bir sebepten dolayı
mi??ilk sırada olmak çok önemlidir
birisi bize Tanrı'yı 2'ye 1'de utançla satıyor
birisi bize savaş satıyor
ve pazarlama sadece aynı görünüyor
birisi bize her gün televizyonda korku satıyor
her zevke uygun bir şekil
eğer lezzet??doğru, memnuniyetle ödüyoruz
tüm satışta
biz??™satışta tüm yeniden…
tek dünyaya hoş geldiniz
lütfen tek doğumunun tadını çıkar
verdiğinden daha fazlasını almayı öğreneceksin.
satın alma izleri ile yaşamak zorundayız
birisi bize her yara izini sattı.
bir şekilde bizi olduğumuz gibi yaptılar.
hepimiz saat 6'da bu yeri istiyoruz ama kimse gerçekten dinlemiyor
yok artık
biz??™re tüm çok meşgul
seks satın alma
Satın Alma Savaşı
oh, kendine güven satın almak
Güvenlik
Sigorta Planları
sadece daha fazla ve daha fazla satın alma
gibi mi??dünyamı yıkmak
lütfen sadece yavaşça yapmaya çalışın…
(orada mı??ölmek zorunda olan rüyanın içinde hala aşk var)
gibi mi??™ dünyamızı yıkmak yeniden.