Pain Of Salvation — Linoleum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Linoleum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She keeps the world at bay
With walls built to stand come-what-may
And with that coldness on display, they held until today
She would hold her own
Running all alone
Ridding her road of every grain
To stay in control
But now
She cries
Alive
Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
The bottled up and stored
She’s won every war
And when she’s out that door
She will push ahead of you, frowning at the poor
She would move so fast not to end up last
Aiming for the finish line
To smile at those she’d passed
But now
She cries
Alive
Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
The bottled up.
And stored --
And sometimes
Oh, just sometimes
That’s really all it takes:
A hand on her shoulder
Then she breaks
Sometimes that’s really all it takes:
(Yes then)
A word of kindness and she breaks
(She breaks)
And then the sum of damage done
(Well she breaks)
Spills out on stale linoleum
(She breaks)
Sometimes that’s really all it takes:
(She breaks)
A gentle touch and then she breaks
(She breaks)
To see the sum of damage done
(She breaks)
Stain this linoleum
(Oh, she breaks)
Sometimes that’s really all it takes:
(Oh, she breaks)
A word or touch and then we break
(Oh, she breaks)
And all this world’s linoleum
(She breaks)
Can’t hold the sum of damage done --
(She's becoming her last casualty)
Itsy bitsy Spider
Climbed the water spout
(If she breaks then at last she’ll be free)
Down Came the Rain
And washed the spider out
(But she keeps it together once more)
Now she stays on the ground
So she’ll never fall
(And runs another day to fight another war)
See she would rather drown
Than lose control
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı uzak tutuyor.
Ayakta durmak için inşa edilmiş duvarlarla gel-ne-Mayıs
Ve sergilenen bu soğukluk ile, bugüne kadar tuttular
Kendi başına kalacaktı.
Yapayalnız koşuyor
Her tahıl onu yol Ridding
Kontrol altında kalmak için
Ama şimdi
Ağlıyor
Canlı
Aniden o olduğunu aşağı üzerinde tüm dört
Ve duvarlar artık onu desteklemeyecek
Daha önce hiç olmadığı gibi gözlerini ağlıyor
Bu muşamba üzerine
Şişelenmiş ve saklanan
O her Savaşı kazandı
Ve o kapıdan çıktığında
Önünüzde itecek, fakirlere kaşlarını çatacak
O kadar hızlı hareket ederdi ki son bulmamak için
Bitiş çizgisine nişan
Geçenlere gülümsemek için.
Ama şimdi
Ağlıyor
Canlı
Aniden o olduğunu aşağı üzerinde tüm dört
Ve duvarlar artık onu desteklemeyecek
Daha önce hiç olmadığı gibi gözlerini ağlıyor
Bu muşamba üzerine
Bu şişe kadar.
Ve saklanan --
Ve bazen
Oh, sadece bazen
Gerçekten tek gereken bu:
Omzunda bir el
Sonra kırılır
Bazen gerçekten tek gereken bu:
(Evet o zaman)
Nezaket bir kelime ve o kırar
(Kırılıyor)
Ve sonra yapılan hasarın toplamı
(İyi kırılıyor)
Bayat muşamba üzerine dökülür
(Kırılıyor)
Bazen gerçekten tek gereken bu:
(Kırılıyor)
Nazik bir dokunuş ve sonra kırılır
(Kırılıyor)
Yapılan hasarın toplamını görmek için
(Kırılıyor)
Bu muşamba leke
(Oh, kırılıyor)
Bazen gerçekten tek gereken bu:
(Oh, kırılıyor)
Bir kelime ya da dokunuş ve sonra kırıyoruz
(Oh, kırılıyor)
Ve tüm bu dünya muşamba
(Kırılıyor)
Yapılan hasarın toplamını tutamıyorum --
(Son kurbanı oluyor)
Itsy bitsy Örümcek
Su musluğuna tırmandı
(Eğer kırılırsa, sonunda özgür olacak)
Yağmur yağdı
Ve örümceği yıkadı
(Ama bir kez daha bir arada tutar)
Artık yerde kalır
Bu yüzden asla düşmeyecek
(Ve başka bir savaşta savaşmak için başka bir gün koşar)
Oldukça boğacaktı bakın
Kontrolü kaybetmek daha