Pain Of Salvation — Oblivion Ocean T5 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Oblivion Ocean T5" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleep is too quiet, dreams are too painful
truth is the bed of this ocean of lies
Sinking through layers of untouched oblivion
soaking from spirits but still far too dry
Losing all barbed fences Lucid — no defences
«Where is my mother?"the child asked the soldier.
The soldier was watching them both fade away.
Nine words create an oblivion ocean:
«Dad tell me, will I be dead very long?»
Losing all I lived for. Losing all I fought for.
Oh god if you save them
I swear I’ll always hold them in my hand!
Oh god if you save them I’d take them west
We’d start again in the promised land.
When life is wearing thin we pray:
The gods are close at hand when man is astray.
But when it all is said and done — is he to thank the gods
For just taking his son?
Sleep… is too quiet, dreams are too painful
truth is the bed of this ocean of lies.
Words can create an oblivion ocean:
«dad tell me, will I be dead very long?»
Losing all I lived for. Losing all I fought for.
Oh god if you save them
I swear I’ll always hold them in my hand
Oh god if you save them I’d take them west
we’d start again then
Oh god if you save them I swear:
I’ll always hold them in my hand
Oh god if you save them I’d take them west
we’d start again in…
…the promised land.
Şarkı sözü çevirisi
Uyku çok sessiz, rüyalar çok acı verici
gerçek, bu yalan Okyanusunun yatağıdır
El değmemiş unutulmanın katmanlarından batıyor
ruhlardan ıslatma ama yine de çok kuru
Tüm dikenli çitleri kaybetmek-savunma yok
"Annem nerede?"çocuk askere sordu.
Asker ikisinin de kaybolmasını izliyordu.
Dokuz kelime bir oblivion Okyanusu yaratır:
"Baba söyle bana, çok uzun süre ölecek miyim?»
Uğruna yaşadığım her şeyi kaybetmek. Uğruna savaştığım her şeyi kaybetmek.
Aman Tanrım, eğer onları kurtarırsan
Yemin ederim onları her zaman elimde tutacağım!
Tanrım, eğer onları kurtarırsan, onları batıya götürürüm.
Vaadedilmiş topraklarda yeniden başlardık.
Hayat zayıfladığında dua ediyoruz:
İnsan saptığında tanrılar el altında.
Ama tüm dedi ve bitmiş zaman şükürler olsun onun için
Oğlunu kaçırdığı için mi?
Uyku ... çok sessiz, rüyalar çok acı verici
gerçek, bu yalan Okyanusunun yatağıdır.
Kelimeler bir oblivion Okyanusu yaratabilir:
"baba söyle bana, çok uzun süre ölecek miyim?»
Uğruna yaşadığım her şeyi kaybetmek. Uğruna savaştığım her şeyi kaybetmek.
Aman Tanrım, eğer onları kurtarırsan
Yemin ederim onları her zaman elimde tutacağım.
Tanrım, eğer onları kurtarırsan, onları batıya götürürüm.
sonra tekrar başlayacağız
Tanrım, eğer onları kurtarırsan yemin ederim.:
Onları her zaman elimde tutacağım.
Tanrım, eğer onları kurtarırsan, onları batıya götürürüm.
tekrar başlayabiliriz diye…
…hedef.