Pain Of Salvation — People Passing By şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "People Passing By" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A September sun emerges through clouds, chasing across the sky.
Thoughts are evoked behind detached eyes but people are just passing by:
With smiles for protection.
Unable to see
behind the creature that he seems to be.
Once he was a child with burning desires
with hopes and dreams of what was to come.
So he’s lost some faith but still there are fires
deep inside that he must drench to numb.
If we could try to share some of his wounds just for a while.
But we’re all just people passing by!
He’s searching through crowds for one that is gone.
Rejecting the facts one more day.
Talking too loud to silence the glow. Coldness becoming his way.
Empathy can’t reach through all that blame!
Smiles now forgotten, locked in their frames!
Now he’s counting time in beggings and bottles
fading away beneath old news.
So he lost a war: «will I be dead very long?»
He can still hear his voice through the coldness!
If we could try to ease some of his pain just for a while.
But we’re all just people passing by!
Once he was strong, and filled with visions.
With life ahead he set his aims.
Then things went wrong.
Now his ambitions have turned to smiles conserved in frames.
Still could be strong could be a prophet!
He would teach truth to every man!
He’d see the light through every shadow, but Entropia denies he can!
He’s sitting numb while dusk is falling. Alone he whispers his «goodnight»
Turning away, when sleep is calling, from all the people passing by…
Şarkı sözü çevirisi
Eylül güneşi, gökyüzünü kovalayan bulutların arasından çıkıyor.
Düşünceler müstakil gözlerin arkasında uyandırılır ama insanlar sadece geçiyor:
Koruma için gülümsüyor.
Göremiyoruz
görünen yaratığın arkasında.
Bir zamanlar yanan arzuları olan bir çocuktu
ne olacağına dair umutlar ve hayallerle.
Bu yüzden biraz inancını kaybetti ama yine de ateşler var
derinlerde, uyuşmak için sırılsıklam olmalı.
Bir süreliğine yaralarını paylaşmayı deneyebilir miyiz?
Ama biz sadece geçen insanlarız!
Kalabalığın arasından kaybolan birini arıyor.
Gerçekleri bir gün daha reddediyorum.
Parıltıyı susturmak için çok yüksek sesle konuşmak. Soğukluk onun yolu haline geliyor.
Empati tüm bu suçlama ile ulaşamaz!
Gülümsemeler şimdi unutuldu, çerçevelerine kilitlendi!
Şimdi dilenme ve şişelerde zaman sayıyor
eski haberlerin altında kayboluyor.
Bu yüzden Savaşı kaybetti: "çok uzun süre ölecek miyim?»
Sesini hala soğuktan duyabiliyor!
Bir süreliğine acısını hafifletmeye çalışabilirsek.
Ama biz sadece geçen insanlarız!
Bir zamanlar güçlüydü ve vizyonlarla doluydu.
Hayat ilerledikçe hedeflerini belirledi.
Sonra işler ters gitti.
Şimdi emelleri çerçevelerde korunan gülümsemelere dönüştü.
Hala güçlü olabilir, bir peygamber olabilir!
Her erkeğe gerçeği öğretirdi!
Her gölgede ışığı görürdü, ama Entropia bunu yapabileceğini inkar ediyor!
Alacakaranlık düşerken uyuşmuş oturuyor. Yalnız onun «iyi geceler " fısıldıyor»
Uyku çağırdığında, geçen tüm insanlardan uzaklaşmak…