Pain Of Salvation — Pilgrim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Pilgrim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'In fire, we can see our past and our coming. For, as with us and our time,
these flames are solely born through the complete and utterly consumption
of its surroundings. By which, the fire itself is also condemned to be destroyed. Demanding, beautiful and very lethal, it lives itself to death…'
The higher I am reaching — the closer to the sun
The more I learn the less I know for sure
For each machine I’m leaving I find a bigger one
For each step I turn wiser than before
But it’s burning me…
Pilgrim, where are you going?
Pilgrim, your roads turning bleak
Pilgrim, true to your knowing
But what will you pay for the Grail that you seek?
Though these roads seem endless
And life seems out of reach
The roads I left were better off unwalked
If I had just been stronger
If I had dared to see
Maybe I would not have had to go this far
But still I won’t give in…
Pilgrim, where are you going?
Pilgrim, your roads turning bleak
Pilgrim, This quest is your calling
…the curtains are falling…
Pilgrim, where are you going?
And who sets the price on the answers you seek?
Şarkı sözü çevirisi
Ateşte geçmişimizi ve gelişimizi görebiliriz. Hem bizimle hem de zamanımızla,
bu alevler sadece tam ve tamamen tüketim yoluyla doğar
çevresinden. Hangi tarafından da yok olmaya mahkumdur ateşin kendisi. Zorlu, güzel ve çok ölümcül, kendini ölümüne yaşıyor...'
Güneşe üstü uzanıyorum — yakın
Daha az biliyorum kesin öğrenirim
Ayrıldığım her makine için daha büyük bir tane buluyorum
Her adım için eskisinden daha akıllıca dönüyorum
Ama beni yakıyor.…
Pilgrim, nereye gidiyorsun?
Hacı, yolların kasvetli dönüyor
Hacı, bilginize sadık
Ama aradığınız kase için ne ödeyeceksiniz?
Bu yollar sonsuz görünse de
Ve hayat ulaşılamaz görünüyor
Bıraktığım yollar açılmadan daha iyiydi.
Eğer daha güçlü olsaydım
Eğer görmeye cesaret etseydim
Belki de bu kadar ileri gitmek zorunda kalmazdım.
Ama yine de PES etmeyeceğim…
Pilgrim, nereye gidiyorsun?
Hacı, yolların kasvetli dönüyor
Pilgrim, bu arayış senin mesleğin
... perdeler düşüyor…
Pilgrim, nereye gidiyorsun?
Ve aradığınız cevapların fiyatını kim belirliyor?