Pain Of Salvation — Shore Serenity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Shore Serenity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Karachay: This lake in Kyshtym has swallowed nuclear waste for almost fifty
years now. Radiation was earlier so high that one hour at the shore of this
lake would cause death in just a few weeks. Karachay, the entire lake, is now covered with concrete…
Don’t disturb me now
I can see the why, the when and how
Looking back to see all bridges burn
I have reached the point of no return
this is zero
(Shore Serenity)
This is all that is left of me:
A broken man at a broken sea
To be or not to be a wheel in the big machinery
That is not the matter of the game
Just as long as you can sense the frame of the big picture
(Wheels make The Machine)
This is all that is left of me
a broken man at a concrete sea
But now I know that one cell can kill
and a big Machine stands and falls with… a wheel…
Şarkı sözü çevirisi
Karaçay: Kyshtym'deki bu göl neredeyse elli yıldır nükleer atıkları yuttu
artık yıl. Radyasyon daha önce o kadar yüksekti ki, kıyıda bir saat kaldı.
lake birkaç hafta içinde ölüme neden olur. Karaçay, tüm göl, şimdi beton ile kaplıdır…
Beni şimdi rahatsız etme.
Nedenini, ne zaman ve nasıl olduğunu görebiliyorum
Tüm köprülerin yandığını görmek için geriye bakıyorum
Geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaştım.
bu sıfır
(Kıyı Serenity)
Benden geriye kalan tek şey bu.:
Kırık bir denizde kırık bir adam
Büyük makinelerde bir tekerlek olmak ya da olmamak
Bu oyunun meselesi değil
Büyük resmin çerçevesini hissedebildiğiniz sürece
(Tekerlekler makineyi yapar)
Benden geriye kalan tek şey bu.
beton denizde kırık bir adam
Ama şimdi biliyorum ki bir hücre öldürebilir
ve büyük bir makine duruyor ve düşüyor ... bir tekerlek ile…