Pain Of Salvation — Winning A War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain Of Salvation adlı sanatçının "Winning A War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there was a world out on these fields, that was untouched
Grateful for its love we thanked the earth that gave so much
And oh, I loved it so!
Once there was a pair of eyes, unbroken just like my heart
Belonging to a father and his son, now torn apart
And oh, I loved him so!
«Why, mommy? Tell me why daddy is walking away — leaving me!»
I remember birds of pray, dark shadows piercing the ground!
Faceless men came shouting about a pride to which we were bound
And oh, I searched for him so!
«Faith darling, have faith my son! Your daddy is winning a war…»
«…for you!»
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me!
Watch fathers and sons pale cling to their guns
Marching line by line leaving reason behind
Their eyes now tensed with fear; enemies are near
But all armies are only fathers and sons…
Earth bleeding through their proceeding
All greedy vultures are needing
War! War! Dad — who is winning a war?
And dad — who is it for?
I won’t shed a tear — I won’t show no fear!
Won’t disappoint you dad (all greedy vultures need war)
I won’t miss you dad!
…I'll shut down…
…but daddy, I miss you so
And I need you here — dad I’m alone here and
Daddy, I’m losing your war out here!
Daddy need me, love and lead me
Your superseding war won’t feed me
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bu tarlalarda el değmemiş bir dünya vardı
Sevgisinden dolayı minnettarız, bu kadar çok şey veren dünyaya teşekkür ettik
Ve OH, onu çok sevdim!
Bir zamanlar kalbim gibi kırılmamış bir çift göz vardı
Bir baba ve oğluna ait, şimdi parçalanmış
Ve oh, onu çok seviyordum!
"Neden, anne? Babamın neden beni terk ettiğini söyle!»
Dua kuşlarını hatırlıyorum, karanlık gölgeler zemini deliyor!
Meçhul adamlar, bağlı olduğumuz bir gurur hakkında bağırarak geldi
Ve oh, onu çok aradım!
"İnanç sevgilim, inancın olsun oğlum! Baban Savaşı kazanıyor.…»
"...senin için!»
Babamın bana ihtiyacı var, sev ve bana rehberlik et
Senin yerine geçen savaşın beni beslemeyecek!
Babalar ve oğullar solgun silahlarına sarılmak izle
Satır satır yürüyen sebep geride bırakarak
Gözleri şimdi korkuyla gerildi; Düşmanlar yakın
Ama bütün ordular sadece babalar ve oğullardır…
Dünya onların ilerlemesiyle kanıyor
Tüm açgözlü akbabaların ihtiyacı var
Savaş! Savaş! Baba-Savaşı kim kazanıyor?
Ve baba-kimin için?
Gözyaşı dökmeyeceğim-korku göstermeyeceğim!
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım baba (tüm açgözlü akbabaların savaşa ihtiyacı var)
Seni özlemeyeceğim baba!
... Kapatacağım.…
... ama baba, seni çok özlüyorum.
Ve sana burada ihtiyacım var — baba, burada yalnızım ve
Baba, savaşını kaybediyorum!
Babamın bana ihtiyacı var, sev ve bana rehberlik et
Senin yerine geçen savaşın beni beslemeyecek.