Pain — It's Only Them şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "It's Only Them" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since I was a kid I’ve seen greedy people
just grabbing all they could take
I promised myself I’d never become like them
I can feel they’re closing up on me, closer than I ever though
how could I have beeen so dumb, didn’t I see it, feel it smell it, taste it It’s only them coming from all directions
walking all over me again and again
they’re feeding of your kindness, squeezing life right out of you
like a vampire sucks you dry, you cannot run and hide
if you give them a helping hand, they will take your whole life
without thinking twice, the only thing they want is more and more and more
now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
it’s only them, you don’t give — you’re a taker
it’s a matter of the size of your wallet
and the money that you’re making
it’s only them and nothing is sacred
they don’t care if you brake your neck
as long as they’ll make it it’s only them coming from all directions walking all over me again and again
a tattoo burned on my skin, a disease without a cure
like a blind man running in circles on a dead end street
now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
it’s only them, you don’t give — you’re a taker
it’s a matter of the size of your wallet
and the money that you’re making
it’s only them and nothing is sacred
they don’t care if you brake your neck
as long as they’ll make it ah, it’s only them…
ah, it’s only them…
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumdan beri açgözlü insanlar gördüm.
sadece alabilecekleri her şeyi kapıyorum
Asla onlar gibi olmayacağıma dair kendime söz verdim.
Bana yaklaştıklarını hissediyorum, her zamankinden daha yakın
nasıl bu kadar aptal olabildim, onu görmedim, hissetmedim, kokladı, tattı, sadece her yönden geliyorlar
tekrar tekrar bana doğru yürüyor
senin iyiliğini besliyorlar, hayatını senden sıkıyorlar.
bir vampirin seni kurutması gibi, kaçıp saklanamazsın
onlara yardım eli uzatırsan, tüm hayatını alırlar.
iki kez düşünmeden, istedikleri tek şey daha fazla ve daha fazla
şimdi hayatıma bir parazit girdi.
Neredeyse beni parçalayana kadar geldiğini görmedim.
sadece onlar, sen vermiyorsun — sen bir alıcısın
her şey cüzdanınızın büyüklüğü ile ilgili
ve kazandığın para
sadece onlar ve hiçbir şey kutsal değil
boynunu frenlemeni umursamıyorlar.
bunu başardıkları sürece, sadece her yönden geliyorlar, tekrar tekrar üzerimde yürüyorlar
cildimde yanmış bir dövme, tedavisi olmayan bir hastalık
çıkmaz bir sokakta daireler çizen kör bir adam gibi
şimdi hayatıma bir parazit girdi.
Neredeyse beni parçalayana kadar geldiğini görmedim.
sadece onlar, sen vermiyorsun — sen bir alıcısın
her şey cüzdanınızın büyüklüğü ile ilgili
ve kazandığın para
sadece onlar ve hiçbir şey kutsal değil
boynunu frenlemeni umursamıyorlar.
başardıkları sürece, sadece onlar.…
ah, sadece onları değil…