Pain — Monkey Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pain adlı sanatçının "Monkey Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The touch of magic that you thought you once had
Was wiped out with that smile you forced on your face
You hide your horns and try to bury things in your hate
There’s no give and take in your ugly race
Lie after lie
Do the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always to late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
World domination
Tries to save us Death; our savior
Termination
«Step right up people and vote for your favorite disaster!
They are all corrupted so it doesn’t really matter»
At night, the limos pulling up to the clubs
Expensive dinners, whores on government credit cards
They’ve done this for years then they get busted in their act
Then you sit and cry in court and say you’ll pay it back
Lie after lie
Do the same mistakes again
It’s always the same
Time after time
Trying to save us from ourselves
But you’re always to late
I’m not gonna take this shit and I’m not gonna drown
Again and again you set the rules for us to lay it down
Suits and ties decide your destiny from dollar signs
And when the goddamn boat starts to sink, they don’t care who’s left behind
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
I’m not gonna take this shit
I’m not gonna drown
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar sahip olduğunu düşündüğün sihir dokunuşu
Yüzünde zorladığın o gülümsemeyle yok edildi.
Boynuzlarını saklıyorsun ve nefretine bir şeyler gömmeye çalışıyorsun
Çirkin yarışında vermek ve almak yok
Yalandan sonra yalan
Aynı hataları tekrar yapın
Hep aynı şey oluyor
Defalarca
Bizi kendimizden kurtarmaya çalışıyorum.
Ama hep geç kalıyorsun.
Bu boku kabul etmeyeceğim ve boğulmayacağım.
Tekrar tekrar bizim için kuralları koyuyorsun.
Takım elbise ve kravatlar kaderinizi dolar işaretlerinden belirler
Ve lanet tekne batmaya başladığında, kimin geride kaldığı umurumda değil
Dünya hakimiyeti
Bizi ölümden kurtarmaya çalışır; kurtarıcımız
Fesih
"İnsanlara doğru adım atın ve en sevdiğiniz felakete oy verin!
Hepsi bozuk, bu yüzden gerçekten önemli değil»
Geceleri, limuzinler kulüplere kadar çekerek
Pahalı yemekler, devlet kredi kartlarında fahişeler
Bunu yıllardır yapıyorlar ve sonra suçüstü yakalanıyorlar.
Sonra oturup mahkemede ağlarsın ve geri ödeyeceğini söylersin.
Yalandan sonra yalan
Aynı hataları tekrar yapın
Hep aynı şey oluyor
Defalarca
Bizi kendimizden kurtarmaya çalışıyorum.
Ama hep geç kalıyorsun.
Bu boku kabul etmeyeceğim ve boğulmayacağım.
Tekrar tekrar bizim için kuralları koyuyorsun.
Takım elbise ve kravatlar kaderinizi dolar işaretlerinden belirler
Ve lanet tekne batmaya başladığında, kimin geride kaldığı umurumda değil
Bok bu işi kabul edemem
Boğulacağını değilim
Bok bu işi kabul edemem
Boğulacağını değilim