Painful Reminder — Growing to Hate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Painful Reminder adlı sanatçının "Growing to Hate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One step, two steps in a sidewalk square
I measure them out as I walk everywhere
Don’t step on a crack, don’t wander away
Don’t talk 'til the teacher has nothing left to say
One step, two steps in a sidewalk square
A demon of belittlement had followed me there
I cried out, so desperate for someone to care
But people will rape them if you lay your feelings bare
don’t step- don’t speak-
One step alone in each sidewalk section
I learn painful lessons of love and rejection
I hid my head when all the children said I’d failed their little tests
I held a guilt trip for the moments
I thought I knew what was best for me
I thought I’d never be as good as them in their own eyes
And I was right, absolutely right.
Walking alone, don’t know where my steps fall in the sections
I’m pissed off and impervious to all forms of correction
The people I depend on for an air of acceptance
Have left me instead with the stench of their own arrogance
My steps will no longer fit in the lines
Self-doubt and self-hatred are all left behind
Rudely ignoring now all the cracks in my way
I’m glad I don’t give a fuck what anybody else has to say
My steps will no longer fit in the lines
Şarkı sözü çevirisi
Bir adım, bir kaldırım meydanında iki adım
Her yerde yürürken onları ölçüyorum
Bir çatlağa basmayın, dolaşmayın
Ne kadar konuşmak yok öğretmen söylenecek bir şey yok
Bir adım, bir kaldırım meydanında iki adım
Aşağılayıcı bir İblis beni oraya kadar takip etmişti.
Bağırdım, o kadar çaresizce birinin umursamasını istedim ki
Ama eğer duygularını açığa çıkarırsan insanlar onlara tecavüz eder.
adım atma-konuşma-
Her kaldırım bölümünde tek başına bir adım
Aşk ve reddedilmenin acı verici derslerini öğreniyorum
Bütün çocuklar küçük testlerinde başarısız olduğumu söylediğinde kafamı sakladım.
Bu anlarda suçluluk duygusu yaşadım
Benim için en iyisini bildiğimi sanıyordum.
Kendi gözlerinde asla onlar kadar iyi olamayacağımı düşündüm.
Ve haklıydım, kesinlikle haklıydım.
Yalnız yürümek, adımlarımın bölümlere nereye düştüğünü bilmiyorum
Kızgınım ve her türlü düzeltmeye karşı geçirimsizim
Bir kabul havası için güvendiğim insanlar
Beni kendi kibirlerinin kokusuyla terk ettiler.
Adımlarım artık çizgilere sığmayacak
Kendinden şüphe ve kendinden nefret hepsi geride kaldı
Terbiyesizce şimdi yolumdaki tüm çatlakları görmezden geliyor
Kimsenin söyleyeceklerini umursamadığım için mutluyum.
Adımlarım artık çizgilere sığmayacak