Painful Reminder — Self-fulfilling Prophets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Painful Reminder adlı sanatçının "Self-fulfilling Prophets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there was a pagan
A pagan, pagan, pagan,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of fairy tales and ancient lies
They burned him at a stake made out of ignorant suspicion
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a sacred fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so cursed am I
Whoah, singing oh so cursed am I
Once there was a christian
A christian, christian, christian,
Who lived out his beliefs without a bit of shame
He’d say to all who asked him, who saw the symbol 'round his neck
That he was what he was and not to blame
And people would deplore him, despise and abhor him,
Because of christians he had never met
They nailed him to a cross made out of prejudiced rejection
And left his reputation there to die
And left his reputation there to die
He then felt that his religion made him the target of persecution
So he burned down all his bridges in a holy fire
And let his self-doubts quietly retire, singing oh so blessed am I
Whoah, singing oh so blessed am I
They felt that their religions made them the targets of persecution
So they burned down all their bridges in a sacred fire
And let their self-doubts quietly retire, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so cursed are we
Whoah, singing oh so blessed are…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir pagan vardı
Bir pagan, pagan, pagan,
İnançlarını en ufak bir utanç olmadan yaşayan
Ona soran herkese, boynunda 'sembolü gören' derdi
O ne olduğunu ve suçlamadığını
Ve insanlar onu kınar, hor görür ve nefret ederdi,
Masallar ve eski yalanlar yüzünden
Onu cahil şüphelerden yapılmış bir kazıkta yaktılar.
Ve şöhretini orada ölüme terk etti
Ve şöhretini orada ölüme terk etti
Daha sonra dininin onu zulüm hedefi haline getirdiğini hissetti
Bu yüzden tüm köprülerini kutsal bir ateşte yaktı
Ve kendi şüphelerinin sessizce emekli olmasına izin ver, şarkı söyle oh çok lanetliyim
Whoah, şarkı söylemek oh çok lanetli miyim
Bir zamanlar bir Hıristiyan vardı
Bir Hıristiyan, Hıristiyan, Hıristiyan,
İnançlarını en ufak bir utanç olmadan yaşayan
Ona soran herkese, boynunda 'sembolü gören' derdi
O ne olduğunu ve suçlamadığını
Ve insanlar onu kınar, hor görür ve nefret ederdi,
Hıristiyanlar yüzünden hiç tanışmadı.
Onu önyargılı bir ret ile yapılmış bir haça çivilediler
Ve şöhretini orada ölüme terk etti
Ve şöhretini orada ölüme terk etti
Daha sonra dininin onu zulüm hedefi haline getirdiğini hissetti
Bu yüzden tüm köprülerini kutsal bir ateşte yaktı
Ve kendi şüphelerinin sessizce emekli olmasına izin verin, şarkı söyleyin oh çok kutsandım
Whoah, şarkı oh çok kutsandım
Dinlerinin onları zulüm hedefleri haline getirdiğini hissettiler
Böylece bütün köprülerini kutsal bir ateşte yaktılar
Ve kendi şüphelerinin sessizce emekli olmasına izin verin, şarkı söyleyin oh çok lanetliyiz
Whoah, şarkı oh çok lanetli biz
Whoah, şarkı oh çok lanetli biz
Whoah, şarkı oh çok kutsanmış…