Paktofonika — 2 Kilo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paktofonika adlı sanatçının "2 Kilo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Halo, Witten, witam i ten stan, gdy nabite mam
Nie przeszkadza, więc jaram z zachwytem, a nie sam
Jeden gram czy dwa kilo, chwilo trwaj
Poznaj skrajności kraj, na kraj jest milion możliwości
Od gości rap, PFK skład w pełnej gotowości
I ci, którzy mają wolne
2000 Witten, deszcze niespokojne
Ej, play, rekord zostały pobite
Z tej strony mikrofony stale przepite
I przepalone wokale, bo lepiej być nie może
Dopóki nie włożę wieży a na razie tworzę
O Boże, to że była jak nalepka lepka
2000−8-27 i najebka
Halo, Witten, witam i ten stan standardem w dzień za dniem
Gdzie popadnie palę…
Tu kukuryku i to słońce podnosi mi powieki, już poranek
Tu Dortmund-Witten, wita mnie przystanek
I dupy rozkołysane, dupy skonsternowane
Na to Kowalski Jan, refleksje te same
Dobrze mu, w domu lepiej, jedni toczą ślinę, drudzy pianę
PFK mianem faktem w marzenia owiane
Tu napotykam rzeczy niespotykane
Tu rymy ukulane podpierane Koranem
Z OnAnOn spontaniczne nazywane nieplanowane akcje
Nie pluskwa a milenijne wakacje
Dwa tysiące rok, hunderttausend Kilometer
Mimo to względem hip-hopu to tak jak rzut beretem
Ich schmeiß im Glashaus Scheiben ein vielleicht bringt’s mehr Glück
Ich bin total normal, wer zu lange hin hört, wird verrückt
Wie soll ich in Scheiben bleiben, wenn mir alles nicht genügt
Und missversteh mich, denn eindeutig zweideutig red ich
Meine Art ist abartig, bin so dick, man hänselt mich
Mein Reim ist jetzt kein Schwein, ich bin der, der nur mit sich selbst spricht
Denn ich kann mich gut verstehn, ich bin nicht süchtig
Schiffbrüchig, ich kann kein Ufer sehn
Denk nicht drüber nach, da gibt’s nichts zu verstehn
Das Leben ist scheiß, komm lass uns scheiße reden
Immer im Kreis bewegen und ich schrei’s jetzt in die Runde
Den letzten beißen die Hunde, einige begreifen die Kunde
Die ich verkünde und greifen zu…
Od południa do południa ta droga trwa
Alles klar, hip-hop gra, u mnie jest OK
Pode mną bardzo mały wóz i jest luz
To LO nas dwóch, nie do wiary, a jednak uwierz w to stary
To pewne jest jak że cztery to dwie pary, nie słoneczne okulary
Ani piaski zielonych tropików, to jest miasto Witten
Sala pełna basowych głośników, set Junior High
Płyty zapuszczajajajajaj, bujaj moją głowę
Owdziany w doświadczenia nowe
W nowe wchodzę stulecie, 2000 w lecie
Nim tu przybędziecie, nas już tu nie będzie
H-I-P-H-O-P wszędzie, H-I-P-H-O-P wszędzie (wszędzie)
Ich zahl für meinen guten Namen, nicht durch Benehmen
Ich bin zu fett für meinen Körperbau, kann nicht mehr stehn
Dass ich für jeden Reim aus meiner Rübe zahl, muss ich erwähnen
Sie setzt mich wieder unter Tränen gestehn
Alles kommt raus wie ein Schamhaar, mein Leben nicht planbar
Wir waren zwar hier und da, doch die S-Bahn
Schweift 'ne ferne Reise in die Bunkerwelt per Schwarzfahren
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani KaCe i Ruhrpott
Gdzie ci fani gdy basy na pace
Oto kamikadze przejmuje nad umysłem władzę
Reset systemu, ale jakoś sobie radzę
Bo impra na maksa, w ręku ein Liter Faxa
Wypompowane tak jak powietrze z waksa
Dejot proszę uruchom Vestaxa
Podaj nam bit ostry niczym metaxa
Cały terror rozpętał error
Wakacje '00 po przybyciu tu dopiero
Halo, witam, Witten wita mnie
Te, dżoja podaj, bo se machnąć chcę
Strach ma strasznie małe oczka swe
Życie jak w Madrycie, życie jak we śnie
Mnie wydać mnie znać podaj jointa i nie pierdol śmierdzielu
Dupek nie zu Zeit kräftigsten, beschäftigsten
Wenn ich den Rapper in Schützen
Und tu so als ob der ganze Dreck weg müsste
Nach den letzten Schüssen der best
wüsste
Sichere Schutzweste und der Rest Flüche
Die sicher mein Büchse
Ich Drecksprüche
Ich muss Texte und die Action wegknicken
Ich such den letzten Frustfetzen
Und zerquetsche wie Stechmücken
Alles läuft schief, ich muss Rap stützen
Wakacje Niemcy 2000, tu z kumplami rządzę
Tu rozpierdalam swe pieniądze
Czuję się jak ryba w Witten szpondze
U Turków posiłki gorące, jadam w Dinnerze
Rymy na wolno i na papierze, gadam szczerze
Nokaut, nokautuję, spróbuj, poczujesz
Ja gustuję w zielonych topach-hach
Mach za machem, mikrofon mym narzędziem
Hip-hop mym fachem, studio pod jednym dachem
Z Bunkerwelt PFK, ta sama idea
Rozwijać hip-hop, Kams w pełni to popiera
A atmosfera jest stale rozluźniona, alles klar?
Ja, alles klar
Ich mach mich satt mit Sätzen
Fans gehn die Winde rauf wie Katzen
Senior Junior kann es kratzen
Es steht der alte Hahn, nur in neuem Gefieder
Selbst wenn ich einmals zwinkel, spreche meine Augen nieder
Schwing den Stift übers Blatt wie Ninjas ihre Schwerter
Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
Gedanken rollen, Schranken gehen auf wie Münder
Aber ich sage was ich denke, macht mich das unverwundbar
Wie Königskobras aufrecht und giftig was ich sage
Wie ich sage, trifft dich, trifft dich
Zu siebzig dreißig, also hundert Prozent
Jede meine Rede wird von der Welt gebunkert
Bunkerwelt in Witten… Witten
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani Mikołów i Ruhrpott
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
Drin ist draußen, Wörter fallen wie Mikado
PFK Squad Bunkerwelt wie Kollabo
Köpfe stecken unter Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
W domu czy na dworze, złoża sypią się jak bierki
PFK i Bunkerwelt, kolaboracja, słowne gierki
Na wakacjach pod jednym dachem pojednani KaCe i Ruhrpott
Gdzie ci fani gdy basy na pace
Şarkı sözü çevirisi
Drin ist draußen, Wörter fallen Mikado biliyor
CCM takım Bunkerwelt Kollabo bilir
Köpfe stecken Unter-Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Drin ist draußen, Wörter fallen Mikado biliyor
CCM takım Bunkerwelt Kollabo bilir
Köpfe stecken Unter-Decken, Katowice, Ruhrpott
Wo sind eure Fans, kommt aus den Ecken
Merhaba, Witten, Merhaba ve bu durum dolduğumda var
Ben umursamıyorum, bu yüzden zevk alıyorum, kendim değil
Bir gram veya iki kilo.
Ülkenin aşırılıklarını keşfedin, ülkede milyonlarca fırsat var
Rap konuklardan, tam hazır PFC line-up
Ve özgür olanlar
2000 Witten, fırtınalı yağmurlar
Hey play, rekor kırıldı
Bu tarafta mikrofonlar sürekli sarhoş
Ve yanmış vokaller, çünkü daha iyi olamaz
Kuleyi koyana kadar ve ben yaratana kadar
Tanrım, yapışkan bir çıkartmaya benziyordu.
2000-8-27 ve najebka
Merhaba Witten, Merhaba ve bu standart durum günden güne
Nereye gidecek duman…
İşte kukurik ve bu güneş göz kapaklarımı yükseltiyor, sabah oldu
Burası Dortmund-Witten.
Ve eşek sallanan, eşek sallanan
Bu Demirci John, yansımalar aynı
Ona iyi, evde daha iyi, bazı tükürük rulo, Diğerleri köpük
PFC rüyalar kefen gerçeği denilen
Burada duyulmamış şeylerle karşılaşıyorum
İşte Kuran'a sarılmış tekerlemeler
OnAnOn ile kendiliğinden plansız eylemler denir
Tahtakurusu ve bin yıllık tatil
İki bin yıl, hunderttausend kilometre
Yine de, hip-hop perspektifinden, bir bere atmak gibi
Onların Schmeiß im Glashaus Scheiben ein vielleicht bringt's mehr Glück
Onların bin toplam normal, wer zu lange hin hört, wird verrückt
Onları Scheiben bleiben, Venn mir alles nicht genyugt'ta tanıyor
Und missversteh mich, denn eindeutig zweideutig Red onları
Meine Art ist abartig, bin so dick man hänselt mich
Mein reim ist jetzt kein Schwein, onların bin der, der nur mit sich selbst spricht
Denn onların kann mich gut ferstein, onların bin nicht süchtig
Schiffbrüchig, kann kein Ufer sehn
Bunu düşünme, anlayacak bir şey yok
Hayat boktan, hadi konuşalım.
Her zaman bir daire içinde hareket et ve şimdi bir turda çığlık atıyorum
Son ısırık köpekler, bazıları müşteriyi anlıyor
Ben ilan ve kavramak…
Od południa do południa ta droga trwa
Tamam, hip-hop gra u mnie jest Tamam
Pode mną bardzo mały wóz ı jest luz
To LO NAS dwóch, nie do wiary, a jednak uwierz W to stary
İçin pewne jest Jak że cztery için dwie pary, nie słoneczne Okular
Ani piaski zielonych tropików, şaka Miasto Witten için
Sala pełna basowych głośników, ortaokul seti
Płyty zapuszczajajajajajaj, bujaj benim sevgili głowę
Owdziany w doświadczenia nowe
Kısa stulecie rehberi, 2000 w lecie rehberi
NİM tu przybędziecie, nas już Tu nie będzie
H-ı-p-h-O-P wszędzie, h-I-P-H-O-p wszędzie (wszędzie)
İyi ismim için para ödüyorum, davranışla değil
Fiziğim için çok şişmanım, artık dayanamıyorum
Şalgam numaramın her biri için kafiyeli olduğumu söylemeliyim
Geri gözyaşları içinde itiraf bana koyar
Her şey bir kasık saç gibi çıkıyor, hayatım öngörülebilir değil
Biz burada ve oradaydık, ama S-Bahn
Schwarzfahren üzerinden bunker dünyasına uzak bir yolculuk dolaşıyor
İçeride dışarıda, kelimeler Mikado gibi düşüyor
PFK Squad bunker world, collabo gibi
Kafaları battaniye altında sıkışmış, Katowice, Ruhrpott
Hayranların nerede, köşelerden geliyor
W domu czy na dworze, złoża sypią sięę jak bierki
PFK ı, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na Wakacjach pod jednym Dachem Pojednani mikołów ve Ruhr bölgesi
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
İçeride dışarıda, kelimeler Mikado gibi düşüyor
PFK Squad bunker world, collabo gibi
Kafaları battaniye altında sıkışmış, Katowice, Ruhrpott
Hayranların nerede, köşelerden geliyor
W domu czy na dworze, złoża sypią sięę jak bierki
PFK ı, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na Wakacjach pod jednym Dachem pojednani kace i Ruhr bölgesi
Gdzie ci fani gdy basy na pace
İşte Kamikaze zihin üzerinde güç alır
Sistemi Sıfırla ama bir şekilde idare ediyorum
Çünkü ımpra Max, elinde ein mektup faks
Balmumundan hava gibi pompalanır
Dejot lütfen vestaxa'yı çalıştırın
Bize metaxa gibi biraz keskin ver
Tüm terör error Unleashed
Tatil ' 00 buraya geldikten sonra sadece
Merhaba Witten beni selamlıyor
O, Joya, bana ver, çünkü sallamak istiyorum
Korkunun gözleri küçüktür.
Madrid gibi bir hayat, bir rüya gibi bir hayat
Bana ver beni biliyorum can ver ve lanet kokuşmuş
Pislik değil zu Zeit kräftigsten, beschäftigsten
Wenn onları den Rapper in Schützen
Ve burada so, als ob der ganze Dreck weg müsste
Nach den letzten Schüssen der best
wüsste
Sichere Schutzweste und der Rest Flüche
Die sicher benim Büchse
Onların Drecksprüche
Onların muss Texte und die Action wegknicken
Onların such den letzten Frustfetzen
Und zerquetsche stechmücken bilir
Alles hayır schief, onların muss rap stützen
Tatil Almanya 2000, burada arkadaşlarımla yönetiyorum
Ben de paramı burada harcıyorum.
Witten'ın pençelerindeki bir balık gibi hissediyorum.
Türklerin sıcak yemekleri var, akşam yemeğinde yiyorum
Yavaş ve kağıt üzerinde tekerlemeler, dürüstçe konuşuyorum
Nakavt, nakavt, deneyin, hissedeceksiniz
Yeşil üstleri seviyorum-hah
Maha Maha arkasında, mikrofon benim
Hip hop benim deneyim, tek çatı altında stüdyo
BUNKERWELT PFK ile aynı fikir
Hip hop geliştirmek, Kams tamamen bu destekler
Atmosfer sürekli rahatlıyor mu, alles Clare?
Ben, alles Clare.
Onların mach mich satt mit Sätzen
Hayranları gehn die Asansör Rauf bilir Katzen
Kıdemli genç Cann es kratzen
Es steht der alte Hahn, nur in Neuem Gefieder
Selbst wenn onların einmals zwinkel, spreche meine augen nieder
Schwing den Stift übers Blatt Ninjas ihre Schwerter bilir
Wenn die Regeln nicht begrenzen, dann schieß auf den Pförtner
Gedanken rollen, Schranken gehen auf wief Münder
Aber onların adaçayı onların denke oldu, macht mich das unverwundbar
Biliyor Königskobras aufrecht und giftig oldu onların adaçayı
Onları bilir sage, trifft dich, trifft dich
Yetmiş otuz, yani yüzde yüz
Her konuşmamım dünya tarafından kuşatıldı.
Witten Bunker dünya... Witten
İçeride dışarıda, kelimeler Mikado gibi düşüyor
PFK Squad bunker world, collabo gibi
Kafaları battaniye altında sıkışmış, Katowice, Ruhrpott
Hayranların nerede, köşelerden geliyor
W domu czy na dworze, złoża sypią sięę jak bierki
PFK ı, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na Wakacjach pod jednym Dachem Pojednani mikołów ve Ruhr bölgesi
Gdzie ci fani zamienieni w słuch
İçeride dışarıda, kelimeler Mikado gibi düşüyor
PFK Squad bunker world, collabo gibi
Kafaları battaniye altında sıkışmış, Katowice, Ruhrpott
Hayranların nerede, köşelerden geliyor
W domu czy na dworze, złoża sypią sięę jak bierki
PFK ı, bunker world, kolaboracja, słowne gierki
Na Wakacjach pod jednym Dachem pojednani kace i Ruhr bölgesi
Gdzie ci fani gdy basy na pace