Palavra Cantada — Rato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Palavra Cantada adlı sanatçının "Rato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vamo lá!!!
Todo rato tem rabo longo
Todo rato tem varios pelos
Todo rato curte escuro, lambe restos
Todo rato deixa rastro
Todo rato trai e mente
Todo rato assusta a gente
Todo rato anda em bando
São os ratos, são os ratos, são os ratos
Bem malandros…
Mas sempre tem um que é diferente
Tem um que até surpreende a gente
Esse rato que aqui se mostra
É um rato que a gente gosta
É um rato que ao invés de catar
Lasquinhas de queijo e comer na rua
Prefere mil vezes um beijo
Um beijo brilhante da lua
Lua minguante Lua crescente
Declaro ser o seu mais lindo amante
Com você eu quero me casar
Fazer da noite escura
O nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Minha luz é passageira
Fico sempre por um tris
Mesmo quanto estou inteira
Vem a nuvem a me cobrir
Ela sim nuvem faceira
É que lhe fará feliz
Nuvem redonda que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
Com você eu quero me casar
Fazer do céu imenso o nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Minha sombra é tão nublada
Fico sempre por um tris
Mesmo quando estou parada
Vem a brisa a me diluir
Ela sim brisa danada
É que lhe fará feliz
Brisa macia
Que destroi a nuvem que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer do vento nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Mesmo quando sopro forte
Vem a parede a me barrar
Só a parede de uma casa
Não deixa a brisa passar
Ela sim dura parede
É que aprenderá te amar
Parede parada
Que para a brisa que destroi a nuvem
Que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da terra o nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Meus tijolos são de barro
Mas não é dificil me esburacar
Mesmo sendo bem segura
Vem a ratinha me cavocar
Só a ratinha bem dentuça
Saberá como te amar
Ratinha dentuça
Que cavoca a parede que barra a brisa
Destroi a nuvem que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da natureza o nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu que sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
O meu faro é tão certeiro
Com você vou ser feliz
Mesmo não sendo perfeita
Eu sou a ratinha eleita
Fico toda aqui sem jeito
Esperando um grande queijo…
OPS!!!
Esperando um grande beijo…
Toda rata tem rabo longo
Toda rata tem faro esperto
Toda rata curte escuro
Toda rata deixa rastro
Toda rata trai e mente
Todo rato assusta a gente
Todo rato anda em bando
São as ratas, são as ratas, são as ratas
Bem malandras
Şarkı sözü çevirisi
Gidelim!!!
Her farenin uzun bir kıçı var
Her farenin birkaç kılları vardır
Tüm fare karanlığı sever, yemek artıklarını yalıyor
Her fare bir iz bırakır
Her zaman ihanet ve yalan
İnsanları her zaman korkutuyor
Her sıçan bir demet içinde
Fareler var fareler var fareler var
İyi Rascals…
Ama her zaman farklı olan bir tane var
Bizi bile şaşırtan bir tane var
Kendini burada gösteren bu fare
Sevdiğimiz bir fare.
Katar yerine bir sıçan
Peynir cipsi ve sokakta yemek
Bin kez bir öpücük tercih
Ayın parlak bir öpücüğü
Azalan Ay Yükselen Ay
En güzel sevgilin olduğumu ilan ediyorum.
Seninle evlenmek istiyorum
Geceyi karanlık yap
Sunağımız…
Fare sevgili fare
O kadar zayıf değilim.
Bu Sözleşmeyi imzalamak için
Işığım kısacık
Ben her zaman bir tris için kalırım
Tek parça olmama rağmen
Beni örtmek için buluta gel
O evet Bulut yüz
Bu seni mutlu edecek mi
Ay ışığını kaplayan yuvarlak bulut
En güzel sevgilin olduğumu ilan ediyorum.
Seninle evlenmek istiyorum
Gökyüzünü sunağımız kadar büyük yap…
Fare sevgili fare
O kadar zayıf değilim.
Bu Sözleşmeyi imzalamak için
Gölgem çok bulutlu
Ben her zaman bir tris için kalırım
Ayakta dururken bile
Beni sulandırmak için esinti gel
O evet lanet esinti
Bu seni mutlu edecek mi
Yumuşak esinti
Bu, ay ışığını örten bulutu yok eder
En güzel sevgilin olduğumu ilan ediyorum.
Ve seninle evlenmek istiyorum
Rüzgarı sunağımız yapmak…
Fare sevgili fare
O kadar zayıf değilim.
Bu Sözleşmeyi imzalamak için
Güçlü üflediğimde bile
Beni engellemeye gel.
Sadece bir evin duvarı
Esintinin geçmesine izin vermez
O evet sert duvar
Bu Seni sevmeyi öğrenecek mi
Duvar durdurma
Bulutu yok eden esinti için
Ay ışığını örtmek
En güzel sevgilin olduğumu ilan ediyorum.
Ve seninle evlenmek istiyorum
Dünyayı sunağımız yapmak…
Fare sevgili fare
O kadar zayıf değilim.
Bu Sözleşmeyi imzalamak için
Tuğlalarım kil.
Ama bana çarpmak zor değil
Güvenli olsa bile
Hadi sıçan beni kazıyor
Sadece çok dişli fare
Seni nasıl seveceğini bilir.
Dişli fare
Kazma duvar süpürme esinti
Ay ışığını örten bulutu yok eder
En güzel sevgilin olduğumu ilan ediyorum.
Ve seninle evlenmek istiyorum
Doğayı sunağımız yapmak…
Fare sevgili fare
Çok iyiyim
Bu Sözleşmeyi imzalamak için
Benim faro çok doğru
Seninle mutlu olacağım
Eğer bile mükemmel
Ben seçilmiş fareyim.
Burada hiç kalmadı.
Büyük bir peynir bekliyor…
Oops!!!
Büyük bir öpücük bekliyorum…
Her kedi uzun bir kıçı var
Her kedi akıllı far vardır
Tüm kedi curte karanlık
Her kedi bir iz bırakır
Her kedi ihanet ve yalan
İnsanları her zaman korkutuyor
Her sıçan bir demet içinde
Pussies, pussies, pussies
Peki malandras