Pale Forest — Pictureframe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pale Forest adlı sanatçının "Pictureframe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my garden, among the trees
runs a river, ten foot deep
in it lies a hundred tears
In my garden, among the trees
In my dreams, among the ruins
of past and present fears and lies.
I dance on air, among the trees
In my dreams, among the ruins
Swallow all my well meant faults
let me from the darkness vault
I am fading, paint me back
resembling shadow black
As the cold veil of white erases every trace
the raptured remnants of summer leaves
Gone without a single word or phrase
are all the colored autumn leaves
In my ashes dwells no soul
it has flown to behold
Father, son, young and old
In my ashes dwells no soul
In forever I am tall
flowers breathe, large and small
feed on water, feed on all
In forever I am tall
Pride yourself to have me known
I am in the picture shown
Resembling shadow tall
not fading, I am all
Şarkı sözü çevirisi
Bahçemde, ağaçların arasında
on metre derinliğinde bir nehir akar
içinde yüz gözyaşı yatıyor
Bahçemde, ağaçların arasında
Rüyalarımda, harabelerin arasında
geçmiş ve şimdiki korkular ve yalanlar.
Havada dans ediyorum, ağaçların arasında
Rüyalarımda, harabelerin arasında
Tüm iyi niyetli kusurlarımı yutmak
karanlık tonozdan çıkmama izin ver
Soluyorum, beni boya
gölge siyahı andıran
Beyazın soğuk perdesi her izi silerken
yaz yapraklarının yırtık kalıntıları
Tek bir kelime veya kelime öbeği olmadan gitti
tüm renkli sonbahar yaprakları mı
Küllerimde ruh yok
seyretmek için uçtu
Baba, oğul, genç ve yaşlı
Küllerimde ruh yok
Sonsuza dek uzunum.
çiçekler nefes, büyük ve küçük
su ile besleyin, her şeyi besleyin
Sonsuza dek uzunum.
Beni tanıdığın için gurur duy.
Gösterilen resimdeyim
Uzun boylu bir gölgeyi andırıyor
solan değil, tüm benliğimi