Paloma San Basilio — Al Este Del Edén şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paloma San Basilio adlı sanatçının "Al Este Del Edén" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alguien dijo quiero cantar mi canción preferida
que por los sembrados de arroz aprendí de memoria,
en horas de desaliento, cuando más duele la herida,
entre montañas de arados y falta de semillas.
Campesinos y estudiantes tiran de esa cortina
Y a lo lejos se distinguen hilos de luz y plata
bañando la piel desnuda detrás de la neblina
donde se esconde la noche afilando su espada.
Y en la aurora de los poetas libres
oí cantar al este del Edén,
almendros y laurel,
te vi volver al Este del Edén.
Alguien dijo puedo volar, tengo alas de verdad,
me crecieron en la celda entre muros de hielo,
cuando la llave dio vueltas dentro de mi soledad,
me llegó una escalera caída del cielo.
Y en la aurora de los poetas libres oí cantar al este del Edén,
almendros y laurel, te vi volver al Este del Edén.
Vi volver otras sonrisas más felices que nunca,
con lo que creí perdido bajo el peso del metal,
más allá del horizonte sé que espera tu boca
a mis labios agrietados por caminos de sal.
En la aurora de los poetas libres
oí cantar al este del Edén,
almendros y laurel, te vi volver al este del Edén,
al este del Edén, al este del Edén…
Şarkı sözü çevirisi
Birisi en sevdiğim şarkıyı söylemek istediğimi söyledi.
pirinç tarlalarından ezbere öğrendim.,
birkaç saat içinde, yara en çok acı çektiğinde,
pulluk dağları ve tohum eksikliği arasında.
Köylüler ve öğrenciler bu perdeyi çekiyorlar
Ve uzakta hafif ve gümüş iplikler var
sisin arkasında çıplak cilt banyo
kılıcını keskinleştirerek geceyi sakladığı yer.
Ve özgür şairlerin şafağında
Eden'in doğusunda şarkı söylediğini duydum.,
badem ve defne,
Seni Eden'in doğusuna dönerken gördüm.
Birisi uçabileceğimi söyledi, gerçek kanatlarım var.,
Buz duvarları arasındaki hücrede büyüdüm.,
anahtar yalnızlığımın içine döndüğünde,
Gökten bir merdiven indirdim.
Ve özgür şairlerin şafağında, Eden'in doğusundaki şarkıları duydum,
badem ve defne, sizi Eden'in doğusuna dönerken gördüm.
Diğer gülümsemelerin her zamankinden daha mutlu olduğunu gördüm.,
metalin ağırlığı altında kaybettiğimi düşündüğüm şeyle,
ufkun ötesinde, ağzının seni beklediğini biliyorum.
dudaklarım tuzlu yollardan çatladı.
Özgür şairlerin şafağında
Eden'in doğusunda şarkı söylediğini duydum.,
badem ve defne, seni Eden'in doğusuna geri dönerken gördüm.,
Eden'in doğusu, Eden'in doğusu…