Pam Tillis — Whiskey On The Wound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pam Tillis adlı sanatçının "Whiskey On The Wound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was strong and of sound mind
'Til the day he crossed the line
Between an east Kentucky girl and his wife
In his heart there wasn’t room
So they tore his heart in two
And he survived by pouring whiskey on the wound
Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
Well the girl was just the first
In a string of bad to worse
Yet the bourbon seems to deaden all that hurts
But closin' time comes way too soon
He can’t abide a cold bedroom
So he survives by pouring whiskey on the wound
Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
By tomorrow he’ll be gone
And they’ll say he left alone
But that old bar stool won’t be empty long
'Cause some other hopeless fool
Trying to escape the truth
Will sit right down
And pour some whiskey on the wound
Now it’s another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü ve aklı başındaydı.
Çizgiyi aştığı güne kadar
Doğu Kentucky bir kız ve karısı arasında
Kalbinde yer yoktu.
Bu yüzden kalbini ikiye ayırdılar
Ve yaraya viski dökerek hayatta kaldı
Başka bir inançsız kalp
Bir neon mezarın içinde kilitli
Karanlıkta saklanmak ve
Yaranın üzerine viski dökmek
Peki kızın ilkiydi
Kötü bir dizide daha da kötüsü
Ve yine de bourbon acıtan her şeyi öldürüyor gibi görünüyor
Ama closin ' zaman çok erken geliyor
Soğuk bir yatak odasına tahammül edemez.
Bu yüzden yaraya viski dökerek hayatta kalır
Başka bir inançsız kalp
Bir neon mezarın içinde kilitli
Karanlıkta saklanmak ve
Yaranın üzerine viski dökmek
Yarına kadar gitmiş olacak.
Ve yalnız gittiğini söyleyecekler.
Ama bu eski bar taburesi uzun süre boş olmayacak
Çünkü başka bir umutsuz aptal
Gerçeklerden kaçmaya çalışmak
Hemen oturacak.
Ve yaranın üzerine biraz viski dökün
Şimdi başka bir inançsız kalp
Bir neon mezarın içinde kilitli
Karanlıkta saklanmak ve
Yaranın üzerine viski dökmek