Pamela Morgan — I'll Hang My Harp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pamela Morgan adlı sanatçının "I'll Hang My Harp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll hang my harp on a willow tree
I’m off to the war again
My peaceful home holds no charms for me Nor the battlefield no pain
The lady I love she will soon be a bride
With a diadem on her brow
O why did she flatter my boyish pride?
She’s going to leave me now
She took me away from my warlike lord
She gave me a silken suit
I thought no more of my master’s sword
But played with my lady’s lute
She seemed to think me a boy above
Her pages of low degree
But if I had loved with a boyish love
It would have been better for me
I’ll hide in my breast every selfish care
I’ll flush my pale cheeks with wine
And when smiles await the bridal pair
I’ll hasten to give them mine
I’ll laugh and I’ll sing though my heart may bleed
I’ll walk in the festive train
And if I survive it, I’ll mount my steed
And off to the war again
One golden tress of her hair I’ll twine
In my helmet’s sable plume
Then on the fields of Palestine
I’ll seek an early doom
And if by the Saracen’s hand I fall
'Midst the noble and the brave
A tear from the lady I love is all
I’ll ask, for a warrior’s grave.
Şarkı sözü çevirisi
Arpımı Söğüt ağacına asacağım.
Yine savaşa gidiyorum.
Huzurlu evim benim için ne çekicilik ne de savaş alanı için acı yok
Sevdiğim Bayan yakında bir gelin olacak
Alnında bir diadem ile
Neden çocuksu gururumu övdü?
Şimdi beni terk edecek.
Beni savaşçı lordumdan aldı.
Bana ipeksi bir takım elbise verdi.
Artık efendimin kılıcını düşünmedim.
Ama leydimin ud ile oynadı
Üstte bir erkek olduğumu düşünüyor gibiydi.
Düşük dereceli sayfaları
Ama eğer çocuksu bir aşkla sevseydim
Benim için daha iyi olurdu
Her bencil bakımı göğsümde saklayacağım
Solgun yanaklarımı şarapla yıkayacağım.
Ve gülümsemeler gelin çiftini beklediğinde
Onlara benimkini vermek için acele edeceğim
Güleceğim ve şarkı söyleyeceğim kalbim kanıyor olsa da
Tatil treninde yürüyeceğim.
Ve eğer hayatta kalırsam, atıma bineceğim
Ve tekrar savaşa
Saçlarının bir Altın tress i sicim olacak
Kaskımın sable tüyünde
Sonra Filistin tarlalarında
Erken bir kıyamet arayacağım
Ve eğer Saracen'in elinden düşersem
Asil ve cesur
Sevdiğim bayandan bir gözyaşı
Bir savaşçının mezarını isteyeceğim.