Pamela Morgan — Lady Margaret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pamela Morgan adlı sanatçının "Lady Margaret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lady Margaret was sitting by her window one night
When a knock came on the door
Lady Margaret arose to see what it was
And it never was seen any more
«O is it my aged father,» she said
«Or is it my brother John
Or is it my own true love
From Scotland lately come»
«I'm not your aged father,» he said
«I'm neither your brother John
But I am your own true love
From Scotland lately come»
«Did you bring to me any piece of gold
Did you bring to me any ring
Did you bring to me any token at all
That a true love ought to bring»
«I brought to you no piece of gold
I brought to you no ring
But I brought to you the winding sheet
That I was buried in»
She tucked her petticoats in so tight
She tucked them around her knees
Over hills and dales on a dark stormy night
In a dead man’s company
They ran 'till they came to the old churchyard
Where the grass was growing high
«Here is my bed lady Margaret», he said,
«And the place where I got to lie»
«Is there any room at your head», she said
«Is there any room at your feet?
Is there any room at your left hand side?
That I might lie and sleep»
«My father is at my head», he said
«My mother is at my feet
And there’s three white hounds at my left hand side
Keeps me from my sleep
One is for my drunkenness
And one is for my pride
And the other is for a fair ladye
Stays out so late by night"
Şarkı sözü çevirisi
Leydi Margaret bir gece pencerenin yanında oturuyordu
Kapıyı çaldığında
Leydi Margaret ne olduğunu görmek için ayağa kalktı
Ve bir daha hiç görülmedi
"O benim yaşlı babam mı," dedi
"Yoksa kardeşim John mu
Yoksa bu benim gerçek aşkım mı
Son zamanlarda İskoçya'dan geliyor»
"Ben senin yaşlı baban değilim» dedi.
"Ben senin kardeşin değilim John
Ama ben senin gerçek aşkınım
Son zamanlarda İskoçya'dan geliyor»
"Bana herhangi bir Altın parçası getirdin mi
Bana herhangi bir yüzük getirdin mi
Bana herhangi bir işaret getirdin mi
Gerçek bir aşk getirmeli»
"Sana bir parça altın getirmedim
Sana yüzük getirmedim.
Ama sana sargı kağıdını getirdim.
Gömüldüğümü.»
O kadar sıkı petticoats onu sıkışmış
Onları dizlerinin etrafına soktu.
Karanlık fırtınalı bir gecede tepeler ve dales üzerinde
Ölü bir adamın şirketinde
Eski kilise bahçesine gelene kadar kaçtılar.
Çimlerin yüksek büyüdüğü yer
"İşte yatağım Leydi Margaret» dedi.,
"And the place where I got to lie «»
"Kafanda bir oda var mı» dedi
"Ayaklarınızın altında yer var mı?
Sol tarafta yer var mı?
Yalan söyleyip uyuyabileceğimi.»
"Babam kafamda" dedi
"Annem ayaklarımın altında
Ve sol tarafımda üç beyaz köpek var.
Beni uykumdan uzak tutar
Biri sarhoşluğum için.
Ve bir tanesi gururum için
Ve diğer adil bir ladye için
Gece geç saatlere kadar dışarıda kalır"