Pandora — Se Solicita un Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pandora adlı sanatçının "Se Solicita un Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He buscado el amor en todos lados,
en bares y supermercados,
en el tráfico, el avión,
en el café y he llorado más de una ocasión,
cuando por tonta y distraída creí que lo encontré.
Pero fue un gran dolor, sólo me lastimo,
una idea mejor sería poner avisos en los periódicos.
(Coro)
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
que ya no quiera jugar, que sepa luchar
que esté listo para amar.
Se solicita un amor,
Que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
Decidí que ya no más avisos, no,
pues al leer la gente, a veces, no pone mucha atención
O es que tal vez nadie leyó cuando escribí que no quería
más mentiras y traiciones para este corazón.
Me entregué con pasión otra vez fue un error.
Una idea mejor sería por las calles ir cantando esta canción.
(Coro)
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
que ya no quiera jugar, que sepa luchar
que esté listo para amar.
Se solicita un amor,
Que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
La verdad no tengo mucho para dar,
pero tengo un corazón que está dispuesto amar de verdad.
Se solicita un amor,
que me amé así tal como soy,
Que ya no quiera jugar, que sepa luchar
Que esté listo para amar
Se solicita a alguien,
que esté dispuesto a entregarse,
aceptarme, confiar, sin aparentar y nada esperar
más que con el mismo amor pagarle.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk için her yere baktım,
barlarda ve süpermarketlerde,
trafikte, uçak,
kafede ve bir kereden fazla ağladım,
aptal ve dikkatim dağıldığında, onu bulduğumu sandım.
Ama bu büyük bir acıydı, sadece kendimi incittim,
gazetelere İlan vermek daha iyi bir fikir olurdu.
(Koro)
Bir aşk talep edilir,
kendimi olduğum gibi sevdiğimi.,
artık oynamak istemediğini, nasıl savaşacağını bildiğini
sevmeye hazır olmasına izin verin.
Bir aşk talep edilir,
Teslim olmaya hazır,
beni kabul et, bana güven, görünmeden ve hiçbir şey beklemeden
ona ödemek için aynı sevgiden daha fazla.
Daha fazla reklam olmadığına karar verdim, hayır,
insanlar okuduğunda, bazen çok fazla dikkat etmezler
Ya da belki de ben istemediğimi yazdığımda kimse okumadı mı
bu kalp için daha fazla yalan ve ihanet.
Kendimi yine tutkuyla terk ettim. O bir hataydı.
Sokaklara çıkıp bu şarkıyı söylemek daha iyi bir fikir olurdu.
(Koro)
Bir aşk talep edilir,
kendimi olduğum gibi sevdiğimi.,
artık oynamak istemediğini, nasıl savaşacağını bildiğini
sevmeye hazır olmasına izin verin.
Bir aşk talep edilir,
Teslim olmaya hazır,
beni kabul et, bana güven, görünmeden ve hiçbir şey beklemeden
ona ödemek için aynı sevgiden daha fazla.
Gerçekten verecek kadar param yok ,
ama gerçekten sevmeye istekli bir kalbim var.
Bir aşk talep edilir,
kendimi olduğum gibi sevdiğimi.,
Artık oynamak istemediğini, nasıl savaşacağını bildiğini
Sevmeye hazır olduğunu
Birinden talep edilir,
teslim olmaya hazır,
beni kabul et, bana güven, görünmeden ve hiçbir şey beklemeden
ona ödemek için aynı sevgiden daha fazla.