Pandora — Why-Magistral (Why) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pandora adlı sanatçının "Why-Magistral (Why)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я лежу. Тишина. А во мне магистраль.
Открываю глаза, слышу скрип своих век,
Вижу тень от ресниц и манящую даль.
Закрываю глаза… Я жива или нет?
Магистраль понесет мне по венам любовь.
Снова скрип. Это я или, может, окно?
А в дорогах моих ядовитая кровь
Вновь уносит меня в мировое ничто.
Протезы души шуршат под ногами,
Их топчет разлука, нужда и печаль,
И люди гниют, обливаясь слезами,
Но мне наплевать, ведь во мне магистраль!
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я живу лишь в сознаньи умерших дней,
Я живу только в памяти бывших побед.
Говорить о пророчествах прошлых больней,
Чем катиться над пропастью будущих лет.
Что-то ушло, а что-то осталось,
Сердце забьется птицей в груди.
Я его отпущу, ведь такая усталость
У меня накопилась за годы пути.
Тусклый свет, сизый дым и ожог сигаретный,
Только больше не слышно скрип сердца, а жаль.
Я лежу в облаках в тишине межпланетной,
И уносит меня навсегда магистраль!
I do believe in our love so strong.
We fell in love,
don't know what went so wrong.
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Why? Why?
When I started to believe...
Şarkı sözü çevirisi
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Arkadaşlarıma söyledim.,
Ben seni seviyorum,
Biliyorsun kendisi....
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Bulutlarda güneş,
Hızlı nehir senin için değil…
Yatıyorum. Sessizlik. Ve bende ana hat var.
Gözlerimi açıyorum, göz kapaklarımın gıcırtısını duyuyorum,
Kirpiklerin gölgesini ve çekici mesafeyi görüyorum.
Gözlerimi kapatıyorum ... yaşıyor muyum, yaşıyor muyum?
Ana hat damarlarımda aşk taşıyacak.
Yine gıcırdıyor. Bu ben miyim, yoksa pencere mi?
Yollarımda zehirli kan var.
Beni bir kez daha dünya çapında hiçbir şeye sürüklüyor.
Ruhun protezleri ayaklarının altında hışırdıyor,
Ayrılık, ihtiyaç ve üzüntü onların ayaklar altına,
Ve insanlar çürür, gözyaşları dökülür,
Ama umurumda değil, çünkü ana hat benim!
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Arkadaşlarıma söyledim.,
Ben seni seviyorum,
Biliyorsun kendisi....
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Bulutlarda güneş,
Hızlı nehir senin için değil…
Ben sadece ölü günlerin zihninde yaşıyorum,
Sadece eski zaferlerin anısına yaşıyorum.
Geçmiş acıların kehanetleri hakkında konuşmak,
Gelecek yılların uçurumunda yuvarlanmaktan daha.
Bir şey gitti ve bir şey kaldı,
Kalp göğsünde bir kuş tarafından dövülecek.
Çok yorgun olduğu için gitmesine izin vereceğim.
Elimde birikmiş yıllar bir yol.
Loş ışık, gri duman ve yanık sigara,
Sadece artık kalbin gıcırtısını duyamıyorum, ama üzgünüm.
Ben gezegenler arası sessizlik içinde bulutların içinde yalan,
Ve sonsuza kadar otoyol beni alır!
I do believe in our love so strong.
We fell in love,
don't know what went so wrong.
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Arkadaşlarıma söyledim.,
Ben seni seviyorum,
Biliyorsun kendisi....
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Bulutlarda güneş,
Hızlı nehir senin için değil…
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Arkadaşlarıma söyledim.,
Ben seni seviyorum,
Biliyorsun kendisi....
Bu şekilde yaşamaktan bıktım.,
Bulutlarda güneş,
Hızlı nehir senin için değil…
Why? Why?
When I started to believe...