Pandora's Box — Safe Sex şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pandora's Box adlı sanatçının "Safe Sex" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one ever said I was a gullible girl
I don’t believe everything that I’m told
I’ve been around and I know the ropes
And I won’t get fooled again
I don’t believe in no fairy tales
I don’t believe in the man in the moon
And no pot of gold or anything else
Is waiting at the rainbow’s end
I got no illusions now, I guess I lost them long ago
You’re not gonna get me with this, cause I already know
Baby there’s no such thing
Baby it just ain’t true
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
There’s always the danger of losing control
And of breaking my heart and exposing my soul
There’s just no protection from that look in your eyes
Or the touch of your hands when I break down and cry
There’s always the risk of surrendering more
Than I ever intended to do
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
I don’t believe in the boogeyman
I don’t believe in no pie in the sky
You can wish upon a star until the stars are gone
That doesn’t mean it’s really so
There’s no such thing as a Santa Claus
There’s no such thing as getting money for nothing
No yellow brick road is gonna take you there
Wherever you’ve been trying to go
We’ll never be as young as this
No matter how we try, we grow
You’re not such an innocent boy
And I already know
Baby there’s no such thing
Baby it just ain’t true
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
There’s always the danger of giving too much
Love is often a drug
Love is often a crutch
There’s no guarantee I can handle it all
The higher the climb
The longer the fall
There’s always the danger of losing control
And of breaking my heart and exposing my soul
There’s just no protection from that look in your eyes
Or the touch of your hands when I break down and cry
There’s always the risk of surrendering more
Than I ever intended to do
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse benim saf bir kız olduğumu söylemedi.
Bana söylenen her şeye inanmıyorum.
Ben buralardaydım ve ipleri biliyorum
Ve bir daha asla kandırılmayacağım
Peri masallarına inanmam.
Aydaki adama inanmıyorum.
Ve altın ya da başka bir şey yok
Gökkuşağının sonunda bekliyor
Artık yanılsamalarım yok, sanırım onları uzun zaman önce kaybettim
Beni buna ikna edemezsin, çünkü zaten biliyorum.
Bebeğim, böyle bir şey yok.
Bebeğim bu doğru değil
Ve güvenli seks diye bir şey yok
Seni sevmek söz konusu olduğunda
Her zaman kontrolü kaybetme tehlikesi vardır
Ve kalbimi kırmaktan ve ruhumu açığa vurmaktan
Gözlerindeki o bakışa karşı hiçbir koruma yok.
Ya da yıkıldığımda ve ağladığımda ellerinin dokunuşu
Her zaman daha fazla teslim olma riski vardır
Yapmak istediğimden daha fazla
Ve güvenli seks diye bir şey yok
Seni sevmek söz konusu olduğunda
Öcüye inanmıyorum.
Gökyüzündeki turtaya inanmıyorum.
Yıldızlar gidene kadar bir yıldız dileyebilirsin.
Bu gerçekten öyle olduğu anlamına gelmez
Noel Baba diye bir şey yok
Hiçbir şey için para almak diye bir şey yoktur
Hiçbir sarı tuğlalı yol seni oraya götürmeyecek.
Nereye gitmeye çalışıyorsan
Asla bu kadar genç olmayacağız.
Ne kadar uğraşırsak uğraşalım, büyürüz.
Sen masum bir çocuk değilsin.
Ve ben zaten biliyorum
Bebeğim, böyle bir şey yok.
Bebeğim bu doğru değil
Ve güvenli seks diye bir şey yok
Seni sevmek söz konusu olduğunda
Her zaman çok fazla verme tehlikesi vardır
Aşk genellikle bir ilaçtır
Aşk genellikle bir koltuk değneğidir
Hepsini halledebileceğimin garantisi yok.
Tırmanış ne kadar yüksek olursa
Sonbahar ne kadar uzun olursa
Her zaman kontrolü kaybetme tehlikesi vardır
Ve kalbimi kırmaktan ve ruhumu açığa vurmaktan
Gözlerindeki o bakışa karşı hiçbir koruma yok.
Ya da yıkıldığımda ve ağladığımda ellerinin dokunuşu
Her zaman daha fazla teslim olma riski vardır
Yapmak istediğimden daha fazla
Ve güvenli seks diye bir şey yok
Seni sevmek söz konusu olduğunda