Panic Room — Into the Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Panic Room adlı sanatçının "Into the Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a corner of the world
I am standing all alone
With your arms around me, cold
Making me feel at home
And I don’t know why it feels
So much warmer by your side
And although it’s never real
It’s my favorite place to hide
Another moment passes by When I would be with you
If only I could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
Never wanna leave
Laid a candle in the dark
A memory of a friend
Ain’t it crazy how life starts
Just before it ends?
And it makes me realize
Life is short, and bittersweet
And your lonely light is black
If you don’t look before you leap
And then you whisper in my ear
That you you would be with me
«If only you could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
No, never wanna leave
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave
Never wanna leave
Like an ever burning star
I will follow where you are
Be a melody from afar
Hear it calling me away, my heart
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
Never wanna leave
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave,
Never wanna leave
In a corner of the world
Standing all alone
Your arms around me, cold.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın bir köşesinde
Yapayalnız duruyorum
Kolların etrafımda, soğuk
Beni evde hissettiriyor
Ve neden böyle hissettirdiğini bilmiyorum.
Senin yanında çok daha sıcak
Ve asla gerçek olmasa da
Saklanmak için en sevdiğim yer.
Seninle olmak istediğim bir an Daha geçiyor.
Eğer kaçabilirim
Ateşe
Ateşe
Başka bir yere veya zamana
Macera dünyasına
Ki ben hiç gitmek,
Asla ayrılmak istemiyorum
Karanlıkta bir mum koydu
Bir arkadaşın anısı
Hayatın nasıl başladığı delilik değil mi
Bitmeden önce mi?
Ve kalbim devam edecek ve edecek
Hayat kısa ve acı tatlı
Ve yalnız ışığın siyah
Eğer atlamadan önce bakmazsan
Ve sonra kulağıma fısıldıyorsun
Benimle oldun sen
"Keşke kaçabilseydin
Ateşe
Ateşe
Başka bir yere veya zamana
Macera dünyasına
Ki ben hiç gitmek,
Hayır, asla ayrılmak istemiyorum.
Ateşe,
Ateşe
Başka bir yere veya zamana
Çok sıradışı bir hayata
Ki ben hiç gitmek
Asla ayrılmak istemiyorum
Sürekli yanan bir yıldız gibi
Nerede olduğunuzu takip edeceğim
Uzaktan bir melodi ol
Beni uzaklara çağırdığını duy, kalbim
Ateşe,
Ateşe
Başka bir yere veya zamana
Macera dünyasına
Ki ben hiç gitmek,
Asla ayrılmak istemiyorum
Ateşe,
Ateşe
Başka bir yere veya zamana
Çok sıradışı bir hayata
Ki ben hiç gitmek,
Asla ayrılmak istemiyorum
Dünyanın bir köşesinde
Yapayalnız ayakta
Kolların soğuk.