Pantera — 25 Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pantera adlı sanatçının "25 Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I vent my frustration at you old man, after
Years your ears will hear. You screamed that you
Tried, but it’s words of a weakling and promises made
By a drunken liar. Now you pick up that splintered
Chair, that was aiming for your head. A head that should
Have been long ago kicked in by me. Alone.
I won’t lose a second of sleep for this… Don't touch me.
Orphaned to the dope and drinks, I learned my lesson well,
Somehow (?), from you. No tears. Can’t clutch my regrets.
But these years of detachment have left me with
Demons now surfacing. But I’m becoming more than nothing.
You never knew the answers to any of my questions, did you?
You made up all the answers to my unimportant existence.
But now you don’t have to dump me off, not again…
Don’t touch me again.
I vow, lest I die tomorrow…
You’ll never be the father I am. The bastard father to The thousands of the ugly, criticized, the unwanted. The
Ones with fathers just like you. We’re fucking you back.
I’m shoving my life right down your throat. Can I Find the guts? Can I feel the heart? Look at the
Ground as you choke me up, does it taste like tequila?
Or failure?
We’re fucking you back.
Şarkı sözü çevirisi
Hayal kırıklığımı sana bırakıyorum yaşlı adam, sonra
Yıllarca kulakların duyacak. Çığlık seni
Denedim, ama bunlar zayıf sözler ve verilen sözler
Sarhoş bir yalancı tarafından. Şimdi o kıymığı al.
Sandalye, kafana nişan alıyordu. Olması gereken bir kafa
Uzun zaman önce benim tarafımdan tekmelendi. Yalnız.
Bunun için bir saniye bile uyumam ... dokunma bana.
Uyuşturucu ve içki için yetim kaldım, dersimi iyi öğrendim,
Nedense (?), senden. Gözyaşı yok. Pişmanlıklarımı tutamıyorum.
Ama bu yıllar süren ayrılık beni terk etti
Şimdi iblisler ortaya çıkıyor. Ama hiç yoktan fazlası oluyorum.
Sorularımın cevaplarını hiç bilmiyordun, değil mi?
Önemsiz varlığımın tüm cevaplarını sen uydurdun.
Ama şimdi beni terk etmek zorunda değilsin, bir daha değil…
Bana bir daha dokunma.
Yemin ederim, yarın ölmem.…
Asla benim babam olamayacaksın. Piç babası binlerce çirkin, eleştirilmiş, istenmeyen. Bu
Senin gibi babaları olanlar. Seni geri sikiyoruz.
Hayatımı boğazına sokuyorum. Cesaretini bulabilir miyim? Kalbi hissedebilir miyim? Bak
Beni boğarken, tadı tekila gibi mi?
Ya da başarısızlık?
Seni geri sikiyoruz.