Pantera — Where You Come From şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pantera adlı sanatçının "Where You Come From" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the world pronounced me dead
put me in the grave
the cut off my legs
it was not long
I couldn’t hold my mouth
I ran my head
I ran my head
It’s strange to be around again
things might have killed me but not the bastard in the skies
I was fucking with the plan
asking for it all,
call it karma or guilt
being dragged down the road
call it wisdom or ignorance
But it’s still alive
and it’s in me now
and it lives and breathes
but, I can’t give a fuck
I’ve got a big mouth
and there’s a lot to learn
from a bottle of whiskey
it’s where you come from
(the south)
A remedy to the curse
cold turkey, drop the bomb
on harder wares control
suspend above, become one
Look at what’s around
It may piss you off
It might be shit
But I just can’t lie around
Feeling sorry for myself
I could care less
(from weed and whiskey)
I fell in front of my friends
I dropped out in front of the world
you call that supernatural?
I ain’t
Black wings will weather your flight
for some there’s no second time
following paths of your life
I stepped off the mountain to the sky
watch your ass no it’s where you come from
it’s where you come from
Şarkı sözü çevirisi
Dünya beni ölü ilan ettiğinde
beni mezara koy
bacaklarımı kesti
uzun değildi
Ağzımı Tutamadım.
Kafamı koştum.
Kafamı koştum.
Tekrar etrafta olmak garip.
bazı şeyler beni öldürebilirdi ama gökyüzündeki piç değil.
Planla uğraşıyordum.
her şey için soruyorum,
buna karma mı yoksa suçluluk mu deyin
yolda sürüklenmek
buna bilgelik veya cehalet deyin
Ama hala yaşıyor
ve şimdi içimde
ve yaşıyor ve nefes alıyor
ama umurumda bile değil
Büyük bir ağzım var.
ve öğrenecek çok şey var
bir şişe viskiden
nereden geldi
(güneyli)
Lanet için bir çare
soğuk hindi, bombayı bırak
daha sert mallar üzerinde kontrol
yukarıda askıya al, bir ol
Ne var etrafına bir bak
Seni sinirlendirebilir.
Bu bok olabilir
Ama ben sadece yalan söyleyemem
Acımaktan kendimi
Daha az umurumda olabilir
(ot ve viskiden)
Arkadaşlarımın önüne düştüm.
Dünyanın önünde bıraktım.
buna doğaüstü mü diyorsun?
Ben değilim
Siyah kanatlar uçuşunuza hava verecek
bazıları için ikinci kez yok
hayatınızın yollarını takip etmek
Dağdan gökyüzüne adım attım.
geldiğin yerde hiç kıçını kolla değil
nereden geldi