Паола — Музыка любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Паола adlı sanatçının "Музыка любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я вплетаю в тишину шум дождя, звон прозрачных струй.
Звуки ветра, что навстречу летят; свой вдох и твой поцелуй.
Нанизаю звон росы поутру на тугую нить, а еще — Солнца свет,
Наш рассвет; и она зазвучит…
Слышишь? Это наша любовь!
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши.
Музыка любви!
Музыка любви!
Тронет тонкою струной небосвод, зазвучит рассвет.
Ноты падают с небесных высот, с иных — далеких планет;
По артериям искрятся — бегут, будоража кровь;
А еще: нежность рук, сердца стук — это наша любовь.
Выше, выше — в сердце звучит эта музыка любви…
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши…
Паола — Музыка любви.
Октябрь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurun gürültüsünü, şeffaf jetlerin sesini sessizce örüyorum.
Doğru uçan rüzgarın sesleri; nefesinizi ve öpücüğünüzü.
Sıkı bir iplik ve daha fazlası için sabah çiğ çıngıraklarını çekiyorum — güneş ışığı,
Şafağımız; ve çalacak…
Duyuyor musun? Bu bizim aşkımız!
Bu aşk müziği - ağırlıksız, serbest gezinmede.
Bu aşk müziği - cennet dehasının yazılı hikayesinde.
Bu aşk müziği, dizeleri çalıyor-yıldız, ay.
Bu benim ve ruhun tek sebebi sensin; onunla nefes al.
Aşk müziği!
Aşk müziği!
Gökyüzüne ince bir iple dokunacak, Şafak çalacak.
Notalar Göksel yüksekliklerden, diğer — uzak gezegenlerden düşer;
Arterler üzerinde ışıltı-koşmak, kan heyecanlandırmak;
Ve ayrıca: ellerin hassasiyeti, kalp atışı bizim sevgimizdir.
Daha yüksek, daha yüksek-kalpte bu aşk müziği geliyor…
Bu aşk müziği - ağırlıksız, serbest gezinmede.
Bu aşk müziği - cennet dehasının yazılı hikayesinde.
Bu aşk müziği, dizeleri çalıyor-yıldız, ay.
Bu benim ve sen ruhun bir motifisin; onunla nefes al…
Paola-Aşk müziği.
Ekim, 2015.