Paolo Belli — Faccio festa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Belli adlı sanatçının "Faccio festa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voglio essere un animale
Respirare senza pudore,
E sapere che il tempo passa
Guardando passare la luna e il sole,
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Voglio andare molto lontano
Per sapere come tornare
E guardare con occhi grandi che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT:
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Voglio prendere con le mani
Le parole che fanno bene,
E capire con gli occhi grandi
Che non possono mentire
Consapevole dell’immensa fantasia,
E se torna e se va
Non mi importa perché…
RIT: (2 volte)
Faccio tutto tutto
Ho fatto, faccio festa!
Faccio un giro, vado e torno
Faccio festa!
Se non bastasse il blu
Indosserei parole
Se non bastasse più
Mi resta il mare
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayvan olmak istiyorum
Alçakgönüllülük olmadan nefes alma,
Ve zamanın geçtiğini bilin
Ay ve güneşin nasıl geçtiğini görmek,
Büyük fantezinin farkında,
Ve eğer geri gelirse ve giderse
Nedeni umurumda değil …
RIT:
Her şeyi her şeyi yaparım
Evet, parti yapıyorum!
Etrafta dolaşıyorum, ileri geri gidiyorum
Parti yapıyorum!
Çok ileri gitmek istiyorum
Nasıl geri döneceğini bilmek
Ve yalan söyleyemeyen büyük gözlerle bak
Büyük fantezinin farkında,
Ve eğer geri gelirse ve giderse
Nedeni umurumda değil …
RIT:
Her şeyi her şeyi yaparım
Evet, parti yapıyorum!
Etrafta dolaşıyorum, ileri geri gidiyorum
Parti yapıyorum!
Mavi yeterli değilse
Kelimeler giyerdim.
Eğer bu yeterli değilse
Hala denizim var.
Ellerimle almak istiyorum.
İyi yapan kelimeler,
Ve büyük gözlerle anlayın
Kim yalan söyleyemez
Büyük fantezinin farkında,
Ve eğer geri gelirse ve giderse
Nedeni umurumda değil …
RİT: (2 kez)
Her şeyi her şeyi yaparım
Evet, parti yapıyorum!
Etrafta dolaşıyorum, ileri geri gidiyorum
Parti yapıyorum!
Mavi yeterli değilse
Kelimeler giyerdim.
Eğer bu yeterli değilse
Hala denizim var.