Paolo Belli — Firulì Firulà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Belli adlı sanatçının "Firulì Firulà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Qua i musicisti xe a la canna del gas
voè vender dischi? Ciamè Tinto Brass
fe un video con qualche bel toco de mona
sarete più vip de Apicea e de Corona
el fio de Savoia, i Modà, i Negramaro
tra grandi fratelli e top ten qua me sparo
canzoni di amore che fanno sognare
un fracco de spese ma paga so pare
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Hey rastaman sarai originale
anzi per meglio dire, popolare
tagliati i dreadlocks e vesti normale
e non cantar sempre tutto in levare
scrivi melenso ogni canzone
mi raccomando rime cuore e amore
e lascia star santi politica e suore
e la faccia triste anche alle Maldive
Me par che i me parla da n’altro pianeta
sti qua va de lusso e mi sempre in bolleta
buta 'na rima con do porseae
festa per le mamme i papà, e sbarbae
fatte un politico e la plastica al viso
che ti deventi animal televisivo
l' inquisizion non è poi così dura
oggi per oggi se ciama censura
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Cantare d’amore poi piace anche a te certo che farlo è meglio vabbè
ahi l’amore l’amore l’amore cos'è
poi cantalo bene e arrivi alle top ten
Rit: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Amore qui amore là
(Grazie a Niccolò per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Rit x2: aşk burada orada aşk, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando el hoparlör grev
aşk burada aşk orada, firulà firulì
ve El mago'nun duyduğu gibi çok az yok olacak
İşte müzisyenler XE a La canna del gas
plak mı satıyorsun? Ciame Tinto Pirinç
fe bir video ile bazı güzel toco de mona
daha vıp de Apicea ve de Corona olacak
El Fio de Savoia, Ben Modà, Ben Negramaro
büyük Kardeşler ve ilk on arasında burada ateş ediyorum
seni hayal eden aşk şarkıları
harcamaların bir parçası ama öyle görünüyor ki ödüyor
Rit x2: aşk burada orada aşk, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando el hoparlör grev
aşk burada aşk orada, firulà firulì
ve El mago'nun duyduğu gibi çok az yok olacak
Hey rastaman sen orijinal olacaksın
aslında, popüler
dreadlock'larınızı kesin ve normal giyin
ve her zaman levare'de her şeyi söyleme
her şarkıyı melenso yaz
Kalp ve sevginin tekerlemelerini tavsiye ederim
ve azizlerin politik ve rahibeler olmasına izin verin
ve maldivler'de bile üzgün bir yüz
Bana öyle geliyor ki başka bir gezegenden konuşuyorum
sti qua va de lusso e mi sempre en bolleta
buta ' na do porseae ile kafiyeli
anneler babalar ve sbarbae için parti
politikacı ve plastik bir yüz yaptı
bir televizyon hayvanı haline geldiğini
engizisyon o kadar da zor değil
bugün için bugün ciama sansür
Rit x2: aşk burada orada aşk, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando el hoparlör grev
aşk burada aşk orada, firulà firulì
ve El mago'nun duyduğu gibi çok az yok olacak
Tabii bunu yapan senin aşkın da, sonra bir şarkı daha iyi TAMAM
ahi Aşk Aşk aşk nedir
o zaman iyi şarkı söyle ve ilk on'a gir
Rıt: aşk burada aşk orada, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando el hoparlör grev
aşk burada aşk orada, firulà firulì
ve El mago'nun duyduğu gibi çok az yok olacak
Aşk burada aşk orada
(Bu metin için Niccolò'ya teşekkürler)