Paolo Benvegnù — Io ho visto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Benvegnù adlı sanatçının "Io ho visto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho visto un sogno
in fondo all’anima
che mi parla,
che mi spinge a non cadere
e non dimentica
ho visto il male
da cui difendersi
o da baciare come rive sconosciute
o da nascondersi
E ho visto il desiderio
e l’ho toccato e poi succhiato a fondo
e ho visto gli uomini ridere di niente
scalciando i cani
Ma la mia vita canta d’amore
la mia vita è pazza d’amore
Ho visto terre vergate a sale
e ho visto roghi ed incolonnamenti
e il mare rosso da passare
ho visto case da costruire
ed i sorrisi delle donne all’estro
che non sanno cosa sia l’amore
e ho visto lacrime di gioia
nutrire calde i passi dei bambini
e abbeverare le campagne
e poi macinare il grano nei mulini
E la mia vita canta d’amore
il mio sangue è pazzo d’amore
Ho visto il sole restare al buio
e gli animali rimanere in branco
fiutando il cielo più sicuro
ho visto inverni piegare gli alberi
e setacciare al grembo con le mani
cercando polvere
e ho bestemmiato iddio
perchè non si fa mai vedere
e ho perso falangi nei combattimenti
e nelle fabbriche
ma la mia vita canta d’amore
il mio sangue è pazzo d’amore
e poi ho visto l’istante
e l’immenso assordante
accecante silenzio
delle anime arrese tendere gli archi
trafiggendo i poeti
cavalcando i deserti delle idee
e offrendo pane, talismani e monete
amando invano
e ho visto il sogno
lo stesso sogno
nelle tue mani
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüya gördüm
ruhun derinliklerinde
benimle kim konuşuyor,
bu beni düşmemeye itiyor
ve unutma
Kötülük gördüm
hangi savunmak için
ya da bilinmeyen kıyıları öpmek
veya gizlemek için
Ve bu arzuyu gördüm
ve ona dokundum ve sonra derin emdi
ve erkeklerin hiçbir şeye gülmediğini gördüm
köpekleri tekmelemek
Ama hayatım aşkla şarkı söylüyor
hayatım aşkla dolu.
Tuz topraklarını gördüm.
ve yangınlar ve yangınlar gördüm
ve Kızıldeniz geçmek için
İnşa edilecek evler gördüm.
ve kadınların gülümsemeleri estro'ya
aşkın ne olduğunu bilmeyenler
ve sevinç gözyaşları gördüm
sıcak çocuk adımlarını besleme
ve kırsal su
ve sonra buğdayı değirmenlerde öğütün
Ve hayatım aşkla şarkı söylüyor
kanım aşkla delirdi
Güneşin karanlıkta kaldığını gördüm.
ve hayvanlar sürüler halinde kalır
en güvenli gökyüzünü koklamak
Kışların ağaçları bükdüğünü gördüm.
ve ellerinizle kucağınıza eleyin
toz arıyorum
ve Tanrı'ya küfrettim.
çünkü hiç ortaya çıkmaz.
ve savaşta falanksları kaybettim
ve fabrikalarda
ama hayatım aşkla şarkı söylüyor
kanım aşkla delirdi
ve sonra o anı gördüm
ve çok büyük kulakları sağır
kör edici sessizlik
teslim olan ruhların yaylarını uzatması
şairleri delmek
fikirlerin çöllerine binmek
ve ekmek, tılsımlar ve madeni paralar sunuyor
boşuna sevgi dolu
ve rüyayı gördüm
aynı rüya
senin ellerinde