Paolo Benvegnù — La Peste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Benvegnù adlı sanatçının "La Peste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu stai controllando, stai sprecando un’occasione
Per verificare se son come pensi
Vorrei far saltare con la dinamite le tue indecisioni
Non ti fidi fino in fondo e poi mi guardi uscire
Se dissimulare non significa mentire,
Guardati dai miei silenzi
Dalle mie poesie,
Se consideri la peste come una rivelazione
Scegli se purificarti oppure
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
Tu stai recitando, stai curando le ferite
Snuda il tuo pugnale che ti sto aspettando,
non esiste strategia che ti permetta di colpire al buio
non puoi sopportare che io stia guardando
forse ti conviene coglierti nel sonno
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI COLPIRMI A FONDO E FARMI SANGUINARE
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
(Grazie a Gino per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kontrol ediyorsun, bir fırsatı boşa harcıyorsun.
Düşündüğünüz gibi olup olmadıklarını kontrol etmek için
Kararsızlığını dinamitle havaya uçurmak istiyorum.
Bana tüm yol boyunca güvenmiyorsun ve sonra dışarı çıkmamı izliyorsun
Eğer saklanmak yalan söylemek anlamına gelmiyorsa,
Sessizliğimden sana bir bak.
Şiirlerimden,
Vebayı bir vahiy olarak görürseniz
Kendinizi temizleyip temizlemeyeceğinizi seçin veya
BEDENİMİ EŞİT PARÇALARA AYIRABİLİRSİN.
BİR ANDA ARINDIRIR
Bölen ve aydınlatan bir sınır yoktur
OK VE HEDEFİ
BEDENİMİ EŞİT PARÇALARA AYIRABİLİRSİN.
ANINDA
Rol yapıyorsun, yaraları iyileştiriyorsun.
Snuda hançerini seni bekliyorum,
karanlıkta grev yapmanıza izin veren bir strateji yoktur
izlediğime dayanamazsın.
belki de kendini uykunda yakalamalısın.
BEDENİMİ EŞİT PARÇALARA AYIRABİLİRSİN.
BİR ANDA ARINDIRIR
Bölen ve aydınlatan bir sınır yoktur
OK VE HEDEFİ
BANA SERTÇE VURUP KANIMI AKITABİLİRSİN.
BİR ANDA ARINDIRIR
Bölen ve aydınlatan bir sınır yoktur
OK VE HEDEFİ
BEDENİMİ EŞİT PARÇALARA AYIRABİLİRSİN.
ANINDA
ANINDA
ANINDA
(Bu metin için Gino'ya teşekkürler)