Paolo Benvegnù — La Schiena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Benvegnù adlı sanatçının "La Schiena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
dove vai? Cosa fai?
Con chi stai parlando? Cosa stai bevendo? Ascoltami.
Cerca di evitare le tue distrazioni.
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
non hai padroni. Lo so.
E non hai limiti e non hai risposte
ma solo un vago senso di eleganza
per questo ti insegno la pazienza
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
Certo.
L’ambizione è un lusso.
Come la miseria. La Privazione. La Punizione.
Ti guardi intorno e non sai chi cercare
per questo ti insegno a costruire
e a dare spazio alle tue idee più strane
a mescolare estro e perversione
Perche' Dio non guarda.
Dio bestemmia. E alla volte non si applica
Respira. Guarda il cielo. Guarda le stagioni passare.
Prendi posizione. Viaggia.
Ricerca la tua parte migliore.
Non hai nemmeno un idolo da venerare.
Nemmeno quattro soldi per andare al mare
di notte a immaginare.
Nuotare.
E così la seduzione ed i calmanti
le vertigine e gli svenimenti
gli sfinimenti
il controllo di tutti i movimenti
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her nefesim senin için.
Sahip olduğun tüm nefesler
her damlasım sırtını böyle kazıyor
yavaşça
sabit bir tempoda
Nereye gidiyorsun? Ne düşünüyorsun?
Kimle konuşuyorsun? Ne içiyorsun? Beni dinle.
Dikkatinizi dağıtmamaya çalışın.
her damlasım sırtını böyle kazıyor
yavaşça
sabit bir tempoda
senin hiç Ustan yok. Biliyorum.
Ve hiçbir sınırınız yok ve cevaplarınız yok
ama sadece belirsiz bir zarafet duygusu
bu yüzden sana sabır öğretiyorum.
her damlasım sırtını böyle kazıyor
yavaşça
sabit bir tempoda
her damlanın sırtımı böyle kazıyor.
yavaşça
sabit bir tempoda
Belirli.
Hırs bir lükstür.
Sefalet Gibi. yoksunluk. ceza.
Etrafına bakmak ve Ne aramak için kim olduğunu bilmiyorum
bu yüzden sana inşa etmeyi öğretiyorum.
ve en garip fikirlerinize yer açın
kızgınlık ve sapkınlığı karıştırmak için
Çünkü Tanrı bakmıyor.
Tanrı'ya küfür. Ve bazen geçerli değildir
Solumak. Gökyüzüne bak. Mevsim bak.
Bir stand almak. Seyahat.
En iyi kısmını Ara.
İbadet edecek bir idolün bile yok.
Denize gitmek için bir kuruş bile yok
geceleri hayal etmek.
Yüzdürmek.
Ve böylece baştan çıkarma ve yatıştırıcı
baş dönmesi ve bayılma
yorgunluk
tüm hareketlerin kontrolü
her damlanın sırtımı böyle kazıyor.
yavaşça
sabit bir tempoda
her damlasım sırtını böyle kazıyor
yavaşça
sabit bir tempoda
her nefesim senin için.
Sahip olduğun tüm nefesler
her damlanın sırtımı böyle kazıyor.
yavaşça
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)