Paolo Conte — C'Est Beau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "C'Est Beau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tempête, l’orage, la pluie, la neige
d’eau et de vent c’est tout un grand manège
Le soleil caché en haut
loin du rouge des coquelicots
rugit comme un vieux lion rococo
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
Un train… un orage conçu en fer
passe avec son bruit dans la bruyère,
un jouet de Manitou
qui doit être un grand filou
pour inventer ce bijou d’enfer
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
L'âme qui aime partager son beau silence
avec le paysage en pleine aisance
applique sur son beau visage des couleurs d’une autre page
prises dans le grand livre des images
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
Le printemps, l'été, l’automne, l’hiver
virent autour d’instant de misère
pour goûter un bon bouillon
il faut mettre dans ce bouillon
les légumes de toutes les saisons
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
…Manitou…
(Grazie a Luca Buzzi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına, fırtına, yağmur, kar
su ve rüzgar harika bir yolculuk
Güneş yukarıda gizli
haşhaşların kırmızısından uzak
eski bir Rokoko aslanı gibi kükrüyor
Kızılderililerin dediği gibi…
... çok güzel…
... Osage…
Tren ... demirden yapılmış bir fırtına
Heather onun gürültü ile geçer,
Manitou bir oyuncak
kim büyük bir haydut olmalı
cehennemin bu mücevherini icat etmek için
Kızılderililerin dediği gibi…
... çok güzel…
... Osage…
Güzel sessizliğini paylaşmayı seven ruh
rahat manzara ile
başka bir sayfadan onun güzel yüz renkleri uygulayın
görüntülerin defterine çekildi
Kızılderililerin dediği gibi…
... çok güzel…
Bahar, Yaz, Sonbahar, Kış
ıstırap anı etrafında görmek
iyi bir et suyu tatmak için
bu suyu koymak gerekir
her mevsim sebzeleri
Kızılderililerin dediği gibi…
... çok güzel…
... Osage…
... Manitou…
(Bu metin için Luca Buzzi'ye teşekkürler)