Paolo Conte — Elegia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "Elegia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
di ruggine
nerastra tinta a caldo di caligine
metropoli
le tentazioni andavano e venivano
cosa far? di me?
guidavo nella notte ferma immobile
friabile
venivo da una valle dove annuvola
nell’umido
sentivo sulle spalle un bel solletico
tu cosa vuoi da me?
lasciando alla mia infanzia
ogni ingenuit? sensibile
l’amore? uno stregone un fuoco
isterico magnifico
carezza di una mano che semplifica
cosa sar? di me?
l’abbraccio adulto in un silenzio
scenico visibile
l’incendio? la stagione
delle tenebre bellissime
avevi fatto in aria un incantesimo
tu cosa sei per me…
(Grazie a Luciano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
pas
caligine siyahımsı sıcak renk tonu
metropol
günaha geldi ve gitti
ne yapmalı? ben?
Hala gece sürüyordum
ufalanan
Boğulduğu bir vadiden geldim.
ıslak
Omuzlarımda güzel bir gıdıklama hissettim
Benden ne istiyorsun?
çocukluğumu bırakarak
her ingenuit mi? hassas
aşk? bir büyücü bir ateş
muhteşem histerik
basitleştiren bir elin okşayarak
ne sar? ben?
bir sessizlik içinde yetişkin kucaklama
görünür doğal
yangın? sezon
Güzel Karanlık
havada bir büyü yaptın.
bana ne …
(Bu metin için Luciano'ya teşekkürler)