Paolo Conte — Il Quadrato E Il Cerchio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paolo Conte adlı sanatçının "Il Quadrato E Il Cerchio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho visto il cielo grigio
e frecce gialle e nere
attraversare spazi lunghi
e larghi in un quadrato ingordo mentre io …
… pensavo al cerchio che
nessuno vede, ma si sente
fremere e vibrare come
un lago indiano d’aria, ecco io …
ho visto una piscina a scacchi
gialli e neri… nuovi ricchi
arrivati ieri in fretta e furia
cosa penso io?..
pensavo ad un amico anche lui
lontanamente indiano, forse
un capo o una comparsa al cine,
cosa voglio io?..
ah, fatemi lavare
ah, fatemi nuotare
ah, ah, ah, fatemi svanire
il tempo èun cerchio che finisce
la dove comincia. neanche una fessura lo interrompe come
quando penso io.
dico del mio silenzio indiano
un dialetto di lontani specchi
e nuvole parlanti, ècosì
che scrivo io…
ah, fatemi asciugare
ah, fatemi scaldare
ah, ah, ah, fatemi svanire
Şarkı sözü çevirisi
Gri gökyüzünü gördüm.
ve sarı ve siyah oklar
çapraz uzun boşluklar
ve açgözlü bir meydanda geniş …
... Çemberi düşünüyordum.
kimse görmez, ama hisseder
titreme ve titreşim gibi
bir Hint hava Gölü, işte buradayım …
Satranç havuzu gördüm.
sarı ve siyah ... Yeni zengin
dün aceleyle ve öfkeyle geldi
ne mi düşünüyorum?..
Ben de bir arkadaş düşünüyordum.
uzaktan Hintli, belki
bir patron ya da sinemada bir görünüm,
ben ne istiyorum?..
bırak yıkayayım.
bırak yüzeyim.
ah, ah, ah, kaybolmama izin ver
zaman sona eren bir dairedir
nerede başlar. bir çatlak bile onu kesmiyor
ne zaman düşünüyorum.
Kızılderili sessizliğimden bahsediyorum.
uzak aynaların bir lehçesi
ve konuşan bulutlar, bu gibi
yazdığım şey…
ah, bırak kuruyayım.
ah, izin ver ısınayım.
ah, ah, ah, kaybolmama izin ver